Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، إذن لن أرفض.
Bulgarian[bg]
Е тогава няма да откажа.
Bosnian[bs]
Onda ti necu reci: ne.
Czech[cs]
Tak v tom případě nemůžu říct ne.
German[de]
Nun, dann werde ich nicht nein sagen.
Greek[el]
Τότε δεν θα κάνω.
English[en]
Well, then I won't say no.
Spanish[es]
Bien, entonces no diré que no.
Persian[fa]
خب پس نه نميگم
Finnish[fi]
Sitten en kieltäydy.
Hebrew[he]
ובכן, אז אני לא אגיד לא.
Croatian[hr]
Onda ti neću reći: ne.
Hungarian[hu]
Akkor nem mondok nemet.
Italian[it]
Allora non diro'di no.
Dutch[nl]
Nou, dan zal ik geen nee zeggen.
Polish[pl]
Zatem nie odmawiam.
Portuguese[pt]
Não direi " não ".
Romanian[ro]
Atunci nu te refuz.
Russian[ru]
Тогда я не стану отказываться.
Slovak[sk]
Tak potom nevravím, že nie.
Slovenian[sl]
Torej te ne bom zavrnil.
Turkish[tr]
O halde hayır demeyeceğim.