Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Дата и референтен номер на сертификата за завършване на операцията ТИР (клетки #-# на отрязък No #) в получаващо митническо учреждение (ако те се различават от данните в буква б
Czech[cs]
datum a referenční číslo uvedené v potvrzení o ukončení operace TIR (odstavce #–# útržkového listu č. #) na celním úřadu určení (je-li odlišné od b
Danish[da]
dato og referencenummer som angivet i attesten for en TIR-forsendelses ophør (rubrik #-# i eksemplar #) på bestemmelsestoldstedet (hvis forskellig fra (b
German[de]
Datum und Bezugsnummer, die von der Bestimmungszollstelle in der Bescheinigung über die Beendigung des TIR-Versands angegeben wurden (Felder #-# auf Abschnitt Nr. #) (falls abweichend von Buchstabe b
Greek[el]
Ημερομηνία και αριθμό αναφοράς που αναγράφονται στο πιστοποιητικό περάτωσης της πράξης TIR (θέσεις #-# του φύλλου αριθ. #) στο τελωνείο προορισμού (αν διαφέρουν από το (β
English[en]
Date and reference number indicated in the certificate of termination of the TIR operation (boxes #-# of voucher No #) at the Customs office of destination (if different from (b
Spanish[es]
Fecha y número de referencia indicados en el certificado de terminación a la operación TIR (casillas #-# del formulario no #) en la Aduana de destino (si son diferentes de los indicados en el punto b
Estonian[et]
TIR-veoetapi lõppemise registreerimise number ja kuupäev sihttolliasutuses (kviitungi nr # lahtrid #–#) kui see erineb punktis b esitatud andmetest
Finnish[fi]
TIR-toimenpiteen päätökseen saattamista koskevassa todistuksessa mainittu päivämäärä ja viitenumero (lehden nro # kohdat #–#) määrätullitoimipaikassa (jos eri kuin b alakohdassa
French[fr]
date et numéro de référence figurant sur le certificat de fin de l'opération TIR (cases #-# du volet no #) au bureau de douane de destination (si différents de b
Hungarian[hu]
a TIR-művelet rendeletetési vámhivatalnál történő befejezéséről szóló igazolásban (a #. számú betétlapon a #–#. rovatban) feltüntetett dátum és hivatkozási szám (amennyiben eltér a b) pontban megadottaktól
Italian[it]
data e numero di riferimento indicati nell'attestazione di termine dell'operazione TIR (caselle #-# del volet n. #) presso l'ufficio doganale di destinazione (se diversi da b
Lithuanian[lt]
TIR operacijos paskirties muitinės įstaigoje (jei tai ne b punkte nurodytoji įstaiga) pabaigos liudijime nurodytą datą ir numerį (lakšto Nr. # #–# langeliai
Latvian[lv]
datums un atsauces numurs, kas norādīts TIR operācijas pabeigšanas sertifikātā (#. kupona #.–#. aile) galamērķa muitas iestādē (ja atšķiras no b) apakšpunkta
Maltese[mt]
Id-data u n-numru ta’ refrenza indikati fiċ-ċertifikat ta’ tmiem ta’ l-operazzjoni TIR (kaxxi #-# tal-vawċer Nru. #) fl-uffiċċju doganali ta’ destinazzjoni (jekk ikun differenti minn (b
Dutch[nl]
datum en nummer van het certificaat van beëindiging van de TIR-operatie (vakken #-# van strook #) bij het douanekantoor van bestemming (indien dit een ander is dan het onder b) bedoelde kantoor
Polish[pl]
data i numer referencyjny wskazany w świadectwie zakończenia operacji TIR (pola #–# odcinka nr #) w docelowym urzędzie celnym (jeżeli różni się on od (b
Portuguese[pt]
Data e número de referência indicados no certificado de fim da operação TIR (casas #-# do talão n.o #) na estância aduaneira de destino (caso sejam diferentes de (b
Romanian[ro]
Data și numărul de referință indicate în certificatul de încheiere a operațiunii TIR [rubricile#-# din voletul nr. #) la biroul vamal de destinație (dacă diferă de cel de la litera (b)]
Slovak[sk]
dátum a referenčné číslo uvedené v potvrdení o ukončení operácie TIR (kolónky # – # útržkového listu č. #) v colnom úrade určenia (ak sa líši od písm. b
Slovenian[sl]
datum in sklicno številko, navedeno v potrdilu o koncu operacije TIR (polja #–# kupona št. #) na namembnem carinskem uradu (če se razlikujeta od datuma in številke pod (b
Swedish[sv]
Datum och referensnummer på intyget om TIR-transiteringens slutförande (fält #–# i kupong nr #) vid bestämmelsetullkontoret (om andra än de i led b