Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ هل تتذكّر ما فعله الجبل الجليدي ؟
Bangla[bn]
টাইটানিকের কী হয়েছিল মনে আছে?
Bosnian[bs]
Sjećaš se šta je santa uradila.
Danish[da]
Kan du huske, hvad isbjerget gjorde?
German[de]
Denkt an den Eisberg.
Greek[el]
Θυμάσαι τί έκανε εκείνο το παγόβουνο;
English[en]
Remember what that iceberg did?
Spanish[es]
¿Recuerdas lo que hizo el iceberg?
Estonian[et]
Mäletate, mida jäämägi tegi.
Persian[fa]
يادته اون کوه يخ چي کار کرد ؟
French[fr]
Vous vous rappelez l'iceberg?
Hebrew[he]
זוכרים מה הקרחון הזה עשה?
Hindi[hi]
कि हिमशैल क्या किया?
Croatian[hr]
Sjećaš se ledenjaka?
Hungarian[hu]
Emlékszel az a jéghegy mit csinált?
Indonesian[id]
Ingat akibat dari bongkahan es?
Italian[it]
Ricordate cosa ha fatto l'iceberg?
Norwegian[nb]
Husker dere hva isfjellet gjorde?
Dutch[nl]
Weet je nog wat die ijsberg deed?
Portuguese[pt]
Lembra do que o iceberg fez?
Romanian[ro]
Mai ştii ce a făcut icebergul ăla?
Russian[ru]
Помнишь, что натворил айсберг?
Sinhala[si]
අර අයිස් කන්ද කරපු දේ මතකද?
Slovak[sk]
Pamätáš si, čo urobil, že ľadovce?
Albanian[sq]
E mbani mend se çfarë i bëri akulli?
Serbian[sr]
Сећаш се шта је санта урадила.
Swedish[sv]
Minns du vad isberget gjorde?
Thai[th]
นึกถึงฤทธิ์ก้อนน้ําแข็ง
Vietnamese[vi]
Nhớ tảng băng đã làm gì không?