Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V současné podobě návrhu jsou nejasnosti.
Danish[da]
I øjeblikket synes der at herske en vis forvirring i forslaget.
German[de]
Gegenwärtig herrschen in dem Vorschlag diesbezüglich noch schwerwiegende Unklarheiten.
Greek[el]
Επί του παρόντος φαίνεται να επικρατεί σύγχυση στην πρόταση κανονισμού.
English[en]
At present there appears to be confusion in the draft.
Spanish[es]
En estos momentos la propuesta resulta confusa.
Estonian[et]
Praegu näib eelnõus selles osas segadus olevat.
Finnish[fi]
Ehdotus ei vaikuta olevan asian suhteen täysin selkeä.
French[fr]
Actuellement, le projet semble contenir quelques confusions.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a tervezetben e téren jelenleg zavar van.
Italian[it]
Al riguardo, infatti, la proposta appare piuttosto confusa.
Lithuanian[lt]
Šiuo požiūriu pasiūlymas yra neaiškus.
Latvian[lv]
Šķiet, ka projektā šajā sakarā ir neskaidrība.
Dutch[nl]
Zoals het nu is, is het voorstel verwarrend.
Polish[pl]
Na tę chwilę wydaje się, że w tym względzie w projekcie rozporządzenia panuje pewne zamieszanie.
Portuguese[pt]
Na actual redacção do documento da Comissão parece haver uma certa confusão a este respeito.
Slovak[sk]
V tomto smere obsahuje súčasná podoba návrhu určité nejasnosti.
Slovenian[sl]
V predlogu to vprašanje trenutno še ni dovolj pojasnjeno.
Swedish[sv]
För närvarande verkar det föreligga sammanblandningar i utkastet till yttrande.