Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mao nga giiskedyul namo sila nga mohatag sa pag-ampo matag higayon nga kami moanha sa pagtudlo sa leksyon.
Danish[da]
Vi lavede derfor et lille skema til dem, så de alle kunne skiftes til at bede en bøn, når vi kom for at give en lektion.
German[de]
Also stellten wir einen Plan auf, wer bei unseren Besuchen jeweils beten durfte.
English[en]
So we made a schedule for them to give the prayers each time we came to give a lesson.
Spanish[es]
De modo que hicimos un calendario a fin de que se turnaran para ofrecer la oración cada vez que fuéramos a enseñar una lección.
Finnish[fi]
Niinpä teimme heille aikataulun siitä, kuka pitäisi rukouksen kullakin kerralla, kun tulisimme esittämään oppiaiheen.
French[fr]
Nous avons donc fait un emploi du temps indiquant qui ferait la prière chaque fois que nous viendrions donner une leçon.
Gilbertese[gil]
Ngaia are ti a bairea aia tai n tataro ni katoa te tai are ti roko iai n angania te reirei.
Hungarian[hu]
Így hát készítettünk nekik egy imabeosztást minden tanítási alkalomra.
Indonesian[id]
Jadi kami membuat jadwal bagi mereka untuk mengucapkan doa setiap kali kami datang untuk mengajar.
Italian[it]
Quindi facemmo uno schema per decidere chi di loro dovesse offrire la preghiera ogni volta che andavamo per una lezione.
Mongolian[mn]
Тиймээс биднийг хичээл заахаар ирэх болгонд хэн хэн хэзээ залбирах тухай хуваарь хийсэн юм.
Norwegian[nb]
Derfor satte vi opp en plan over hvem av dem som skulle holde bønn hver gang vi kom for å undervise.
Dutch[nl]
En dus maakten we een schema met daarop onze lessen en wanneer ieder kon bidden.
Portuguese[pt]
Então, fizemos um cronograma de quem faria a oração a cada vez que déssemos uma aula.
Russian[ru]
Мы составили расписание, чтобы знать, кто из них будет молиться во время каждого нашего урока.
Samoan[sm]
O lea sa matou faia ai se faatulagaga mo i latou e tuuina atu ia tatalo i taimi uma lava ma te o mai e fai le lesona.
Swedish[sv]
Så vi gjorde upp ett schema åt dem över vem som skulle be varje gång vi kom och höll en lektion.
Tagalog[tl]
Kaya gumawa kami ng iskedyul para sila ang manalangin tuwing darating kami para magturo.
Tongan[to]
Ko ia naʻá ma fokotuʻu leva ha taimi-tēpile ke nau fakahoko ai e lotú ʻi he taimi kotoa pē ne ma ō ange ai ke fai ha lēsoni.
Ukrainian[uk]
Тож ми склали графік, хто з них буде молитися кожного разу, коли ми приходитимемо з уроком.