Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото са твърдоглави.
Bosnian[bs]
Budalasto hrabar, možda.
Czech[cs]
Spíš tvrdou palici.
Danish[da]
Dumdristige.
Greek[el]
" Χαζολογημένος ", μάλλον.
English[en]
Foolhardy, maybe.
Spanish[es]
Terca, más bien.
Estonian[et]
Natuke segased võib-olla.
Persian[fa]
. ̈ بي پروا ، شايد.
Finnish[fi]
Tyhmänrohkeaakin, kukaties.
Hebrew[he]
טפשים, אולי.
Croatian[hr]
Budalasto hrabar, rekao bih.
Indonesian[id]
Juga tanpa perhitungan.
Icelandic[is]
Jafnvel fífldjarfir.
Italian[it]
Avventato, forse.
Lithuanian[lt]
Galbūt neprotingai rizikuojanti.
Macedonian[mk]
Будалесто храбар, би рекол.
Norwegian[nb]
Dumdristige, kanskje.
Dutch[nl]
Roekeloos, misschien.
Polish[pl]
Raczej lekkomyślny.
Portuguese[pt]
Abusados, talvez.
Romanian[ro]
Inconştienţi mai degrabă.
Russian[ru]
Скорее безрассудные.
Slovak[sk]
Skôr tvrdú palicu.
Albanian[sq]
I dalldisur, ndoshta.
Serbian[sr]
Budalasto hrabar, možda.
Swedish[sv]
Dumdristig, kanske.
Ukrainian[uk]
Скоріше відчайдушний.
Vietnamese[vi]
Liều lĩnh một cách dại dột.