Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уенди, най-голямата, не само вярваше... а беше безспорен авторитет относно Питър Пан и приключенията му.
Bosnian[bs]
Vendi, najstarija, ne samo da je vjerovala, ona je bila glavni stručnjak za Petra Pana i njegove čudesne avanture.
Czech[cs]
Wendy byla nejstarší a nejenom, že v Petra Pana věřila... byla jeho uznávanou znalkyní a znala všechna jeho dobrodružství.
English[en]
Wendy, the eldest, not only believed, she was the supreme authority on Peter Pan and all his marvellous adventures.
Spanish[es]
Wendy, la más grande, también creía en él. Ella le contaba a sus hermanos las prodigiosas aventuras de Peter Pan.
Estonian[et]
Wendy, kõige vanem, mitte ainult ei uskunud... vaid tema jaoks oli Peeter Paan ülim eeskuju... ja kõik tema suurepärased seiklused.
French[fr]
Wendy, l'aînée, faisait plus que croire. C'était une spécialiste de Peter Pan et de ses aventures fantastiques.
Hebrew[he]
וונדי, המבוגרת בניהם לא רק שהאמינה... היא היתה הסמכות העליונה בנושא פיטר פן, וידעה את כל ההרפתקאות המדהימות שלו.
Croatian[hr]
Vandy, najstarija, ne samo da je vjerovala,... ona je bila glavni stručnjak za Petra Pana i njegove čudesne avanture.
Indonesian[id]
Wendy, anak yang sulung, tidak hanya percaya, dialah yang paling mengerti tentang Peter Pan dan semua petualangannya yang mengagumkan.
Italian[it]
Wendy, la maggiore, non solo ci credeva, era l'autorità suprema su Peter Pan e le sue meravigliose avventure.
Dutch[nl]
Wendy, de oudste, geloofde in Peter Pan... en wist alles over zijn wonderlijke avonturen.
Polish[pl]
Wendy, ich starsza siostra... była autorytetem w kwestii przygód Piotrusia.
Portuguese[pt]
Wendy, a mais velha, não só acreditava, como também era a maior autoridade em Peter Pan e todas as suas maravilhosas aventuras.
Romanian[ro]
Wendy, cea mai mare, nu numai credea... ca ea era autoritatea suprema asupra lui Peter Pan... si la toate aventurile sale minunate.
Russian[ru]
Венди - старшая сестра. Она не просто верила в существование Питера Пена, но была главной почитательницей всех его приключений.
Slovenian[sl]
Wendy, najstarejša, je tako verjela v Petra Pana, da je bila glavni strokovnjak za Petra Pana in njegove čudežne pustolovščine.
Serbian[sr]
Венди, најстарија, не само да је веровала, она је била главни стручњак за Петра Пана и његове чудесне авантуре.
Swedish[sv]
Lena, den äldsta, trodde inte bara. Hon var kännaren av Peter Pan och hans fantastiska äventyr.
Turkish[tr]
Vendi, en büyükleri, inanmakla kalmazdı ayrıca Peter Pan ve tüm mucizevi maceraları hakkında en yüksek otoriteydi.