Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het tot Jehovah gebid dat hy my moes help om die dinge te gebruik wat ek in Sachsenhausen geleer het om die broers in Neuengamme te versterk.
Arabic[ar]
فصليت الى يهوه لكي يساعدني في استعمال الامور التي تعلمتها في ساكسنهاوزن لتقوية الاخوة في نوينڠاما.
Bemba[bem]
Napepele kuli Yehova pa kuti angafwe ukubomfya ifintu nasambilile mu Sachsenhausen ku kukosha bamunyina mu Neuengamme.
Cebuano[ceb]
Ako miampo kang Jehova nga unta siya motabang kanako sa paggamit sa mga butang nga akong natun-an sa Sachsenhausen aron sa paglig-on sa mga igsoon sa Neuengamme.
Czech[cs]
Modlil jsem se k Jehovovi, aby mi pomohl využít toho, co jsem se naučil v Sachsenhausenu, k posile bratrů v Neuengamme.
Danish[da]
Jeg bad til Jehova om at han måtte hjælpe mig så jeg kunne anvende det jeg havde lært i Sachsenhausen til at styrke brødrene i Neuengamme med.
German[de]
Ich betete zu Jehova, er möge mir helfen, das in Sachsenhausen Gelernte zur Stärkung der Brüder in Neuengamme zu verwenden.
Efik[efi]
Mma mbọn̄ akam nnọ Jehovah nte enye akpakam an̄wam mi man nda mme n̄kpọ oro n̄kekpepde ke Sachsenhausen nsọn̄ọ nditọete idem ke Neuengamme.
Greek[el]
Προσευχήθηκα στον Ιεχωβά να με βοηθήσει να χρησιμοποιήσω τα πράγματα που είχα μάθει στο Σαξενχάουζεν για να ενισχύσω τους αδελφούς στο Νόιενγκαμε.
English[en]
I prayed to Jehovah that he might help me use the things I had learned in Sachsenhausen to strengthen the brothers in Neuengamme.
Spanish[es]
Oré a Jehová que me ayudara a usar lo que había aprendido en Sachsenhausen para fortalecer a mis hermanos de Neuengamme.
Estonian[et]
Palusin Jehoovat, et ta võiks aidata mul kasutada Sachsenhausenis õpitut Neuengammes olevate vendade tugevdamiseks.
Finnish[fi]
Rukoilin Jehovaa, että hän auttaisi minua hyödyntämään Sachsenhausenissa oppimiani asioita voidakseni vahvistaa veljiä Neuengammessa.
French[fr]
J’ai prié Jéhovah qu’il m’aide à utiliser ce que j’avais appris à Sachsenhausen pour fortifier les frères de Neuengamme.
Hebrew[he]
התפללתי ליהוה שישתמש בי כדי לחזק את האחים בנוינגמה בעזרת הדברים שלמדתי בסכסנהאוזן.
Hiligaynon[hil]
Nangamuyo ako kay Jehova nga buligan niya kuntani ako nga magamit ang mga butang nga natun-an ko sa Sachsenhausen sa pagpabakod sa mga kauturan sa Neuengamme.
Croatian[hr]
Molio sam Jehovu da mi pomogne da upotrijebim ono što sam naučio u Sachsenhausenu kako bih ohrabrio braću u Neuengammeu.
Hungarian[hu]
Imádkoztam Jehovához, hogy segítsen felhasználni azokat a dolgokat, amelyeket Sachsenhausenban tanultam, Neuengamme-ban levő testvéreim erősítésére.
Indonesian[id]
Saya berdoa kepada Yehuwa agar Ia mau membantu saya menggunakan hal-hal yang telah saya pelajari di Saschenhausen guna menguatkan saudara-saudara di Neuengamme.
Iloko[ilo]
Nagkararagak ken ni Jehova a tulongannak koma a mangusar kadagiti bambanag a naadalko idiay Sachsenhausen tapno papigsaen dagiti kakabsat idiay Neuengamme.
Italian[it]
Pregai Geova che mi aiutasse a usare ciò che avevo imparato a Sachsenhausen per rafforzare i fratelli a Neuengamme.
Japanese[ja]
私はエホバに祈り,ノイエンガムの兄弟たちを強めるために自分がザクセンハウゼンで学んだ事柄を活用できるよう助けを求めました。
Korean[ko]
나는 여호와께 노이엥가메에 있는 형제들을 강화시키기 위해 작센하우젠에서 배운 것들을 사용할 수 있도록 도와주실 것을 기도하였다.
Malagasy[mg]
Nivavaka tamin’i Jehovah aho mba hanampiany ahy hampiasa ireo zavatra nianarako tany Sachsenhausen mba hanatanjahana ireo rahalahy tao Neuengamme.
Macedonian[mk]
Го молев Јехова да ми помогне да ги употребам работите кои ги имав научено во Заксенхаузен за да ги зајакнам браќата во Нојенгаме.
Burmese[my]
နူအန်ဂမာတွင်ရှိသော ညီအစ်ကိုများကို ခိုင်ခန့်စေရန် ဆတ်ခ်စင်ဟောင်ဇင်တွင် ကျွန်တော်သိရှိခဲ့ရသည်များကို အသုံးပြုနိုင်ရန် ကူညီပေးဖို့ ယေဟောဝါထံကျွန်တော်ဆုတောင်းခဲ့သည်။ ပထမခြေလှမ်းအဖြစ်၊
Norwegian[nb]
Jeg bad til Jehova om at han måtte hjelpe meg til å bruke det jeg hadde lært i Sachsenhausen, til å styrke brødrene i Neuengamme.
Dutch[nl]
Ik bad tot Jehovah of hij mij wilde helpen de dingen die ik in Sachsenhausen had geleerd te gebruiken om de broeders in Neuengamme te versterken.
Nyanja[ny]
Ndinapemphera kwa Yehova kuti andithandize kugwiritsira ntchito zinthu zimene ndinaziphunzira ku Sachsenhausen kulimbitsa abale mu Neuengamme.
Polish[pl]
Modliłem się do Jehowy, żeby mi pomógł ich pokrzepić przez wykorzystanie tego, czego się nauczyłem w Sachsenhausen.
Portuguese[pt]
Orei a Jeová pedindo que me ajudasse a usar as coisas que aprendera em Sachsenhausen para fortalecer os irmãos em Neuengamme.
Romanian[ro]
M–am rugat la Iehova să mă ajute să folosesc cele învăţate la Sachsenhausen, pentru a–i întări pe fraţii din Neuengamme.
Russian[ru]
Я молился Иегове, чтобы Он помог мне использовать то, чему я научился в Заксенхаузене, чтобы укрепить братьев в Нойенгамме.
Slovak[sk]
Modlil som sa k Jehovovi, aby mi pomohol využiť to, čo som sa naučil v Sachsenhausene, na posilnenie bratov v Neuengamme.
Slovenian[sl]
Molil sem k Jehovu, da bi mi pomagal utrditi brate v Neuengammu z vsem tistim, kar sem se naučil v Sachsenhausenu.
Shona[sn]
Ndakanyengetera kuna Jehovha kuti agondibetsera kushandisa zvinhu zvandakanga ndadzidza muSachsenhausen kusimbisa hama muNeuengamme.
Serbian[sr]
Molio sam Jehovu da mi pomogne da upotrebim ono što sam naučio u Zaksenhauzenu kako bih ohrabrio braću u Nojengameu.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka rapela Jehova hore a mpe a nthuse ho sebelisa lintho tseo ke ithutileng tsona Sachsenhausen ho matlafatsa baena Neuengamme.
Swedish[sv]
Jag bad till Jehova att han måtte hjälpa mig att använda det jag lärt mig i Sachsenhausen för att styrka bröderna i Neuengamme.
Swahili[sw]
Nilisali kwa Yehova ili anisaidie nitumie yale niliyokuwa nimejifunza katika Sachsenhausen kuimarisha ndugu katika Neuengamme.
Thai[th]
ผม อธิษฐาน ถึง พระ ยะโฮวา เพื่อ ให้ พระองค์ ช่วย ผม ใช้ สิ่ง ต่าง ๆ ที่ ผม ได้ เรียน รู้ มา ที่ ซักเซนเฮาเซน ใน การ เสริม ความ เข้มแข็ง ให้ พี่ น้อง ที่ นอยเอนกัมเม.
Tagalog[tl]
Ako’y nanalangin kay Jehova na ako sana’y tulungan niya na gamitin ang mga bagay na natutuhan ko sa Sachsenhausen upang palakasin ang mga kapatid sa Neuengamme.
Tswana[tn]
Ke ne ka rapela Jehofa gore a nthuse go dirisa dilo tse re neng re di ithutile kwa Sachsenhausen go nonotsha bakaulengwe kwa Neuengamme.
Tsonga[ts]
Ndzi khongele Yehova leswaku a ndzi pfuna ndzi tirhisa swilo leswi ndzi swi dyondzeke eSachsenhausen leswaku ndzi tiyisa vamakwerhu eNeuengamme.
Xhosa[xh]
Ndathandaza kuYehova ukuba andincede ndisebenzise izinto endandizifundile eSachsenhausen ukomeleza abazalwana eNeuengamme.
Yoruba[yo]
Mo gbadura si Jehofa ki o le ran mi lọwọ lati lo awọn ohun ti mo ti kẹkọọ rẹ ni Sachsenhausen lati fun awọn arakunrin mi ni Neuengamme lokun.
Chinese[zh]
我祷告求耶和华予以帮助,使我可以运用在撒生豪逊所学到的知识去强化新加默的弟兄。
Zulu[zu]
Ngathandaza kuJehova ukuba angisize ngisebenzise izinto engangizifunde eSachsenhausen ukuze ngiqinise abazalwane eNeuengamme.