Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Мерките за опростяване на правилата имат за цел да намалят рисковете от възникване на правна несигурност и непоследователно третиране на бенефициентите.
Czech[cs]
Účelem zjednodušujících opatření je snížit riziko právní nejistoty a nejednotného přístupu k příjemcům.
Danish[da]
Hensigten med forenklingsforanstaltningerne er at reducere risikoen for retsusikkerhed og inkonsekvent behandling af modtagere.
German[de]
Vereinfachungsmaßnahmen sollen die Gefahr von Rechtsunsicherheit und einer uneinheitlichen Behandlung der Empfänger verringern.
English[en]
Simplification measures are intended to decrease the risks of legal uncertainty and inconsistent treatment of beneficiaries.
Spanish[es]
Las medidas de simplificación pretenden reducir los riesgos de incertidumbre jurídica y de trato incoherente de los beneficiarios.
Estonian[et]
Lihtsustamismeetmete eesmärk on õiguskindlusetuse ja toetusesaajate erineva kohtlemise ohu vähendamine.
Finnish[fi]
Yksinkertaistamistoimenpiteiden tarkoituksena on vähentää oikeudellisen epävarmuuden ja edunsaajien epäyhdenmukaisen kohtelun riskiä.
French[fr]
Les mesures de simplification visent à réduire les risques d'incertitude juridique et de divergences dans le traitement des bénéficiaires, qui ont constitué un problème récurrent dans le contexte des anciens programmes-cadres.
Croatian[hr]
Svrha je mjera pojednostavnjenja smanjiti rizik od pravne nesigurnosti i nedosljednog postupanja prema korisnicima.
Hungarian[hu]
Az egyszerűsítési intézkedések célja a jogbizonytalanság és a kedvezményezettek nem egységes módon történő kezelése kockázatának csökkentése.
Italian[it]
Le misure di semplificazione sono mirate a ridurre i rischi di incertezza giuridica e di disparità di trattamento tra i beneficiari.
Lithuanian[lt]
Supaprastinimo priemonių tikslas – sumažinti teisinio netikrumo ir nenuoseklaus naudos gavėjų traktavimo riziką.
Latvian[lv]
Vienkāršošanas pasākumu nolūks ir mazināt juridiskās nenoteiktības riskus un nekonsekventu attieksmi pret saņēmējiem.
Maltese[mt]
Miżuri ta’ simplifikazzjoni huma maħsuba biex inaqqsu r-riskji ta’ inċertezza legali u ta’ trattament inkonsistenti tal-benefiċjarji.
Dutch[nl]
Vereenvoudigingsmaatregelen zijn bedoeld om het risico op rechtsonzekerheid en inconsistente behandeling van begunstigden te voorkomen.
Polish[pl]
Działania służące uproszczeniu procedur mają zmniejszyć ryzyko braku pewności prawa i nierównego traktowania beneficjentów.
Portuguese[pt]
As medidas de simplificação têm por objetivo reduzir os riscos de incerteza jurídica e de tratamento incoerente dos beneficiários.
Romanian[ro]
Măsurile de simplificare sunt menite să diminueze riscul de insecuritate juridică și riscul ca beneficiarii să nu fie tratați în mod uniform.
Slovak[sk]
Opatrenia na zjednodušenie sú určené na zníženie rizík právnej neistoty a nejednotného zaobchádzania s príjemcami.
Swedish[sv]
Förenklingsåtgärder syftar till att minska risken för rättsosäkerhet och olika behandling av stödmottagare.