Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg siger det lige endnu en gang til fru Moreau: Det er noget andet end wildwestliberalisering eller -privatisering.
German[de]
Frau Moreau sei gesagt: Das hat nichts mit einer Art Wildwest-Liberalisierung oder -Privatisierung zu tun.
English[en]
And I would say in reply to Mrs Moreau that this is not a kind of wild west-style liberalisation or privatisation.
Spanish[es]
Se lo voy a volver a recordar a la Sra. Moreau: eso es otra cosa que una especie de liberalización o privatización al estilo del salvaje oeste.
Finnish[fi]
Haluaisin vielä sanoa rouva Moreaulle, että tässä on kysymys jostain muusta kuin villin lännen tyylisestä vapauttamisesta tai yksityistämisestä.
French[fr]
Je le redis une fois encore à Mme Moreau: il ne s'agit pas d'une privatisation ou libéralisation anarchique.
Italian[it]
All'indirizzo della onorevole Moreau sottolineo ancora una volta che si tratta di qualcosa di diverso da un liberalismo o da una privatizzazione selvaggi.
Dutch[nl]
Ik zeg het nog maar even tegen mevrouw Moreau: dat is iets anders dan een soort wild-west liberalisering of privatisering.
Portuguese[pt]
Digo só isto à senhora deputada Moreau: isto é muito diferente de uma espécie de uma liberalização ou privatização à maneira do Wild-West .
Swedish[sv]
Jag vill också säga detta till Moreau: Det är något annat än en sorts avreglering eller privatisering i vilda västern-stil.