Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترك التبخر منذ الالاف السنين من المياه مالحه أكثر من البحر.
Bulgarian[bg]
Силното изпаряване през годините е направило водата по-солена от океана.
Bosnian[bs]
Neprestanim isparavanjem preko tisuću godina, voda je iščezla i ostavila sol u moru.
Czech[cs]
Díky silnému odpařování za posledních tisíce let je voda slanější, než v moři.
German[de]
Intensive Verdunstung über Tausende von Jahren, führte dazu, dass das Wasser hier salziger als das Meer ist.
Greek[el]
Έντονες εξαερώσεις για πάνω από χιλιάδες χρόνια έχουν κάνει το νερό πιο αλμυρό και από την θάλασσα.
English[en]
Intense evaporation over thousands of years has left the water saltier than the sea.
Spanish[es]
Intensas evaporaciones durante miles de años han dejado al agua más salada que la del mar.
Estonian[et]
Intensiivne aurustumine tuhandete aastate jooksul on vee teinud soolasemaks, kui merevesi.
Finnish[fi]
Tuhansia vuosia kestänyt haihtuminen - on tehnyt vedestä suolaisemman kuin merivesi.
French[fr]
L'évaporation intense au cours de milliers d'années a rendu l'eau encore plus saline que la mer.
Hebrew[he]
התנדפות אינטנסיבית לאורך אלפי שנים הותירה את המים מלוחים יותר מהים.
Dutch[nl]
Duizenden jaren van intense verdamping heeft het water zouter dan de zee gemaakt.
Polish[pl]
Potężne parowanie przez tysiące lat zostawiło wodę bardziej solną niż morze.
Portuguese[pt]
Evaporações intensas ao longo de milhares de anos tornaram a água mais salgada do que a do mar.
Romanian[ro]
Evaporarea intensă de-a lungul miilor de ani, a făcut ca apa să fie mai sărată decât marea.
Russian[ru]
Интенсивное испарение за тысячи лет сделало воду более солёной, чем морская.
Slovak[sk]
Tisíce rokov intenzívneho vyparovania zanechalo vodu slanšiu ako more.
Slovenian[sl]
Zaradi tisočletnega izhlapevanja je ta voda bolj slana kot morje.
Serbian[sr]
Neprestanim isparavanjem preko hiljadu godina, voda je iščezla i ostalavila so u moru.
Swedish[sv]
Intensiv avdunstning under tusentals år har gjort vattnet saltare än havsvatten.
Turkish[tr]
Binlerce yıllık yoğun buharlaşma sonucu... su denizden daha tuzlu.