Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Шноли за коса (фиби), панделки за коса, украшения за коса, ролки за коса, фуркети за коса, мрежи за коса, ленти за коса, обшивки за облекло, ширити за обшивки, дантела, пасмантерия, брошки (аксесоари за дрехи), украшения за дрехи, топлийки (различни от бижута), закопчалки за дрехи, копчета, копчета тик-так, изкуствени коси, плитки от коса, перуки, изкуствени цветя
Czech[cs]
Sponky do vlasů (posuvné), vlasové stuhy, ozdoby do vlasů, vlásenky pro tvarování účesů, vlásenky, síťky do vlasů, čelenky, lemovky pro oděvy, prýmky na obruby, krajky, prýmkařské zboží, brože (oděvní doplňky), krajky pro oděvy, špendlíky (s výjimkou klenotů), spony na oděvy, knoflíky, patentky, umělé vlasy, vlasové vrkoče, paruky, umělé květiny
Danish[da]
Hårspænder (skydespænder), hårbånd, hårpynt, krøllenåle, hårnåle, hårnet, hårsløjfer, kantebånd til beklædningsgenstande, besætningsblonder, kniplinger, possementvarer, brocher (tilbehør til beklædningsgenstande), borter til beklædningsgenstande, nåle (dog ikke juvelerarbejder), fastgørelsesanordninger til beklædningsgenstande, knapper, tryklåse, kunstigt hår, hårfletninger, parykker, kunstige blomster
German[de]
Haarklemmen (Dias), Haarbänder, Haarschmuck, Onduliernadeln, Haarnadeln, Haarnetze, Haarreifen, Kleiderbordüren, Besatzlitzen, Spitzen, Posamente, Broschen (Bekleidungszubehör), Besatzwaren für Bekleidungsstücke, Anstecknadeln (andere als Schmuckwaren), Kleiderschließen, Knöpfe, Druckknöpfe, künstliches Haar, Haarzöpfe, Perücken, künstliche Blumen
Greek[el]
Τσιμπιδάκια, κορδέλες για τα μαλλιά, στολίδια για τα μαλλιά, ρολά για τα μαλλιά, φουρκέτες, δίχτυα για τα μαλλιά, φιόγκοι για τα μαλλιά, ρέλια για ενδύματα, δαντέλες για ρέλιασμα, δαντέλες, διακοσμητικές μπορντούρες, καρφίτσες (συμπληρώματα ένδυσης), μπορντούρες για ενδύματα, καρφίτσες (εκτός κοσμημάτων), κουμπώματα για ενδύματα, κουμπιά, σούστες (κουμπώματα), ψεύτικα μαλλιά, πλεξούδες μαλλιών, περούκες, τεχνητά άνθη
English[en]
Hair grips (slides), hair bands, hair ornaments, hair curling pins, hair pins, hair nets, bows for the hair, edgings for clothing, lace for edgings, lace trimming, passementerie, brooches (clothing accessories), trimmings for clothing, pins (other than jewellery), fastenings for clothing, buttons, snap fasteners, false hair, tresses of hair, wigs, artificial flowers
Spanish[es]
Pinzas para el cabello (pasadores), bandas para el cabello, artículos de adorno para el cabello, horquillas para ondular el cabello, horquillas para el cabello, redecillas para el cabello, lazos para el cabello, remates para vestidos, galones para bordar, encajes, pasamanería, broches (accesorios de vestidos), orlas para vestidos, alfileres (distintos a los de joyería), cierres para vestidos, botones, cierres automáticos, cabello postizo, trenzas de pelo, pelucas, flores artificiales
Estonian[et]
Juukseklambrid (nõelad), juuksepaelad, juukseehted, lokirullinõelad, juuksenõelad, juuksevõrgud, juuksevõrud, rõivakandid, äärispaelad, ääriskaunistused, tressipaelad, prossid (rõivalisandid), rõivaposamendid, nõelad (v.a ehted), rõivakinnised, nööbid, trukknööbid, valejuuksed, juuksepalmikud, parukad, kunstlilled
Finnish[fi]
Hiusten pitimet (lenkit), hiusnauhat, hiuskoristeet, hiusrullapiikit, hiusneulat, hiusverkot, rusetit hiuksia varten, vaatteiden reunukset, reunanyörit, pitsit, punontakoristelut, rintakorut (asusteet), koristeet vaatteisiin, neulat (muut kuin korut), vaatteiden kiinnittimet, napit, nepparit, tekohiukset, irtokiharat, peruukit, tekokukat
French[fr]
Pinces à cheveux (barrettes), bandeaux pour les cheveux, articles décoratifs pour la chevelure, épingles à onduler les cheveux, épingles à cheveux, filets pour cheveux, noeuds pour les cheveux, bords pour vêtements, galons à border, dentelles, passementerie, broches (accessoires vestimentaires), guimperie (passementerie), épingles (autres que bijoux), attaches pour vêtements, boutons, boutons-pression, cheveux postiches, tresses de cheveux, perruques, fleurs artificielles
Hungarian[hu]
Hajcsíptetők (csúsztatható), hajszalagok, hajdíszek, hajcsavarótűk, hajtűk, hajhálók, csokrok hajra, szegélyek ruhákhoz, csipkék szegélyekhez, csipkedíszek, paszományáruk, kitűzők (ruházati kellékek), szegélyek, tűk (nem ékszerek), ruhakapcsok, gombok, patentkapcsok, álhajak, hajfonatok, parókák, művirágok
Italian[it]
Mollette per capelli (fermagli), fasce per i capelli, ornamenti per capelli, forcine per ondulare i capelli, spilli per capelli, retine per i capelli, nastri per capelli, bordature per indumenti, galloni per bordare, merletti, passamaneria, spillette (accessori di vestiario), soggoli di monache (passamaneria), spille (tranne la gioielleria), fermagli per indumenti, bottoni, bottoni a pressione, capelli posticci, trecce di capelli, parrucche, fiori artificiali
Lithuanian[lt]
Plaukų žnyplės (fotoskaidrės), juostos (plaukams), papuošalai (plaukams), plaukų sukimo segtukai, plaukų smeigtukai, plaukų tinkliukai, plaukų lankeliai, apvadai (drabužiams), apvadų nėriniai, juostelės, mezginiai, nėriniai, galionai, sagės (papuošalai) (drabužių aksesuarai), apvadai (drabužiams) (puošmenos), ženkliukai (ne juvelyriniai dirbiniai), drabužių segės, sagos, spraustukai (drabužiams), netikri plaukai, kasos (plaukams), perukai, dirbtinės gėlės
Latvian[lv]
Matu saspraudes (bīdāmas), matu lentes, matu rotājumi, matadatas, matu saspraudes, matu tīkliņi, pieres lentes, apģērba apmales, apdares cilpiņas, kurpju auklas, pīne, piespraudes (apģērbu aksesuāri), dekoratīvi izstrādājumi, spraudītes (izņemot juvelierizstrādājumus), apģērba stiprinājumi, pogas, sprādzes, mākslīgie mati, matu cirtas, parūkas, mākslīgie ziedi
Maltese[mt]
Furfiċetti tal-molla tax-xagħar (slajds), strixxa drapp ta' max-xagħar, ornamenti għax-xagħar, furfiċetti għan-nukklar tax-xagħar, furfiċetti tax-xagħar, xbieki għax-xagħar, ċfuf għax-xagħar, borduri għall-ilbies, bizzilla għall-borduri, dekorazzjonijiet tal-bizzilla, tberfila ta' bizzilla, labar milbus (aċċessorji tal-ħwejjeġ), dekorazzjonijiet għall-ħwejjeġ, labar (ħlief ġojjelli), qafliet għall-ħwejjeġ, buttuni, qaffiela, xagħar mhux naturali, troffi tax-xagħar, parrokki, fjuri artifiċjali
Dutch[nl]
Haarpennen (spelden), haarbanden, versiersels voor het haar, haarkrulspelden, haarspelden, haarnetjes, haarstrikken, boordsel voor kledingstukken, garneerband, kant, passementwerk, broches (kledingaccessoires), garneringen voor kledingstukken, spelden (anders dan juwelierswaren), sluitingen voor kledingstukken, knopen, drukknopen, vals haar, haarvlechten, pruiken, kunstbloemen
Polish[pl]
Spinki do włosów (wsuwki), wstążki do włosów, ozdoby do włosów, szpilki do kręcenia włosów, szpilki do włosów, siateczki na włosy, kokardy do włosów, obszycia do ubrań, skoronki do obszyć, koronkowe przybrania, pasmanteria, broszki (dodatki odzieżowe), przybrania do ubrań, szpilki (inne niż biżuteria), zapięcia do odzieży, guziki, zatrzaski, sztuczne włosy, treski do włosów, peruki, sztuczne kwiaty
Portuguese[pt]
Artigos (travessões) para prender os cabelos, fitas para os cabelos, artigos decorativos para enfeitar os cabelos, ganchos para ondular os cabelos, ganchos para os cabelos, redes para os cabelos, laços para os cabelos, debruns para vestuário, rendas para debruar, rendas, passamanaria, broches (acessórios de vestuário), guarnições para vestuário, alfinetes (sem ser joalharia), presilhas para vestuário, botões, fechos de mola, cabelos postiços, tranças de cabelos, perucas, flores artificiais
Romanian[ro]
Agrafe de par (transparente), benzi pentru par, articole decorative pentru par, pense pentru ondularea parului, ace de par, fileuri pentru par, cordelute de par, tivuri, dantele, accesorii din dantela, pasmanterie, brose (accesorii pentru imbracaminte), accesorii pentru confectii, pense (altele decat bijuterii), inchizatoare pentru haine, nasturi, capse, par fals, mese de par, peruci, flori artificiale
Slovak[sk]
Sponky do vlasov, čelenky do vlasov, ozdoby do vlasov, vlásenky (sponky) do vlasov, sieťky na vlasy, mašle alebo stuhy do vlasov, lemy, obruby pre odevy, šnúrky do topánok, lemovky, šnúrky (galantérny tovar), brošne (odevné doplnky), čipky na odevy, špendlíky (okrem šperkov), uzávery na oblečenie, gombíky, patentné gombíky, umelé vlasy, vrkoče z vlasov, parochne, umelé kvety
Slovenian[sl]
Sponke za lase, trakovi za lase, lasni okraski, igle za kodranje las, igle za lase, mrežice za lase, trakovi za lase, bordure za oblačila, okrasne vrvice za obrobe, čipke za obrobo, pozamenterija, broške (dodatki oblačilom), okrasne obrobe, bucike (razen kot nakit), sponke za oblačila, gumbi, zaklopni gumbi (drukerji), lasulje, kite iz las, lasulje, umetno cvetje
Swedish[sv]
Hårklämmor (spännen), hårband, hårprydnader, nålar för hårlockning, hårnålar, hårnät, hårrosetter, kantband för kläder, spets för kantning, spetsgarneringar, snörmakerivaror, broscher (klädesaccessoarer), snörmakerier för kläder, nålar (ej smycken), fästen för kläder, knappar, knäppen, löshår, löshårflätor, peruker, konstgjorda blommor