Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След пожара и крака ми видях достатъчно болници за цял живот.
Bosnian[bs]
Od vatre do noge, vidjela sam bolnicu dovoljno za cijeli život.
Czech[cs]
Po požáru a zranění nohy už nechci nemocnici do konce života ani vidět.
Greek[el]
Έχω το πόδι μου και πήγα σε αμέτρητα νοσοκομεία.
English[en]
Between the fire and my leg, I've seen enough hospitals to last a lifetime.
Spanish[es]
Entre el fuego y mi pierna, he visto suficientes hospitales.
Estonian[et]
Tulekahju ja oma jala vahepeal olen ma näinud piisavalt haiglaid eluaja jooksul.
Finnish[fi]
Tulipalon ja jalan takia sairaalat ovat tulleet turhan tutuiksi.
French[fr]
Entre le feu et ma jambe, j'ai vu assez d'hôpitaux pour toute une vie.
Hebrew[he]
עם השריפה והרגל שלי, ראיתי בתי חולים בכמות שתספיק לכל החיים.
Croatian[hr]
Od vatre do noge, vidjela sam bolnicu dovoljno za cijeli život.
Hungarian[hu]
A tűz és a lábam miatt elég kórházat láttam az utóbbi időben.
Indonesian[id]
Antara api dan kakiku, aku telah banyak melihat rumah sakit seumur hidupku.
Dutch[nl]
Na die brand en dat met m'n been kan ik geen ziekenhuis meer zien.
Portuguese[pt]
Entre o incêndio e a minha perna, já vi hospitais para uma vida inteira.
Romanian[ro]
Cu incendiu şi piciorul meu, am văzut destule spitale cât pentru o viaţă întregă
Russian[ru]
Как из огня да в полымя, в последнее время я слишком часто бываю в больнице.
Slovenian[sl]
Med mojo nogo in ognjem sem videla dovolj bolnic za celo življenje.
Serbian[sr]
Od vatre do noge, vidjela sam bolnicu dovoljno za cijeli život.
Swedish[sv]
Mellan branden och mitt ben, så har jag sett nog av ett sjukhus för en hel livstid.
Turkish[tr]
Yangın ve bacağım arasında, bir ömür boyunca yetecek kadar hastane gördüm.