Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uden at hæfte udtrykket "Feira-proces" på chartret indgår det fuldt ud i denne tankegang og er et af hovedelementerne.
German[de]
Ohne bezüglich der Charta den Begriff "Prozess von Feira" verwenden zu wollen, ist sie doch völliger Bestandteil dieser Logik und einer ihrer Grundpfeiler.
Greek[el]
Χωρίς να θέλει να χαρακτηρίσει το Χάρτη με το όρο "διεργασία της Φέιρα", η ΟΚΕ θεωρεί ότι εντάσσεται πλήρως στην ίδια λογική και ότι αποτελεί έναν από τους βασικούς πυλώνες της.
English[en]
Whilst not wishing to refer to the Charter as the "Feira process", it is nevertheless an integral part of the overall process and one of its cornerstones.
Spanish[es]
Aunque sin querer calificar la Carta de "proceso de Feira", se atiene totalmente a la lógica de estos procesos y constituye uno de sus pilares fundamentales.
Finnish[fi]
Komitea ei halua nimittää peruskirjaa "Feiran prosessiksi", vaikka se onkin kolmen prosessin looginen jatkumo ja niiden keskeisiä tukipylväitä.
French[fr]
Sans vouloir donner à la Charte le terme de "processus de Feira", elle se range néanmoins totalement dans cette logique et en est un des piliers essentiels.
Italian[it]
Senza voler assegnare alla Carta l'appellativo di "processo di Feira", va riconosciuto che essa si inquadra perfettamente in questa logica, di cui rappresenta uno dei pilastri fondamentali.
Dutch[nl]
Desondanks past het precies in dit logische geheel en vormt het er één van de voornaamste pijlers van.
Portuguese[pt]
Sem querer dar-lhe a designação de "processo da Feira", é no entanto inegável que a Carta se insere perfeitamente nessa lógica e constitui um dos pilares essenciais da mesma.
Swedish[sv]
Stadgan kanske inte kan ges beteckningen "Feiraprocessen", men den inordnar sig helt och hållet i denna struktur och utgör en av de viktigaste pelarna.