Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لن يقوم بأي شيء خارج عن القانون ولا أنا أيضاً
Bulgarian[bg]
Той никога не би престъпил закона, нито пък аз.
Bosnian[bs]
On nikada ne bi uradio nesto mimo zakona, a ne bih ni ja.
Czech[cs]
Nikdy by neprovedl nic nezákonného a já taky ne!
German[de]
Er würde niemals etwas Illegales tun, und ich auch nicht.
Greek[el]
Δεν θα έκανε ποτέ κάτι παράνομο ούτε και'γώ.
English[en]
He would never do anything outside the law, and neither would I.
Spanish[es]
Él nunca haría nada al margen de la ley,... y yo tampoco.
Estonian[et]
Ta ei teeks kunagi midagi seadusevastast, ja mina ka mitte.
Finnish[fi]
Hän ei tekisi mitään lainvastaista, kuten en minäkään.
French[fr]
Il ne ferait jamais rien qui le mette hors-la-loi, et moi non plus.
Hebrew[he]
הוא לא היה עושה דבר בניגוד לחוק, וגם לא אני.
Croatian[hr]
Ne bi nikada prekrsio zakon, kao ni ja.
Italian[it]
Non farebbe mai nulla al di fuori della legge, e nemmeno io.
Macedonian[mk]
Никогаш не би го прекршил законот, а ни јас.
Polish[pl]
On nigdy nie zrobiłby czegoś niezgodnego z prawem i ja też nie.
Portuguese[pt]
Ele nunca faria nada ilegal, e eu também não.
Romanian[ro]
Nu ar face niciodată nimic în afara legii, nici eu nu aş face.
Slovenian[sl]
Nič ne bi počel zunaj zakona in tudi jaz ne bi.
Serbian[sr]
On nikada ne bi uradio nesto mimo zakona, a ne bih ni ja.
Swedish[sv]
Han skulle aldrig göra nåt olagligt, inte jag heller.
Turkish[tr]
Yasalara aykırı hiçbir şey yapmaz... ben de öyle.