Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинявай, че не съм съгласна.
Bosnian[bs]
Izvini, ali ne slažem se sa tobom.
Czech[cs]
Promiň, ale nesouhlasím s tebou.
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά διαφωvώ.
English[en]
I'm sorry, but I disagree with you.
Spanish[es]
Lo siento, pero no estoy de acuerdo contigo.
Estonian[et]
Vabanda, kuid ma ei nõustu sinuga.
Persian[fa]
عذر مي خوام ولي من باهات مخالفم
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta olen eri mieltä.
French[fr]
Désolée, mais je ne suis pas de ton avis.
Croatian[hr]
Žao mi je što se ne slažem s tobom.
Indonesian[id]
tapi Aku tak setuju denganmu.
Italian[it]
Scusa, ma non concordo.
Macedonian[mk]
Извини, но не се согласувам со тебе.
Norwegian[nb]
Beklager, jeg er uenig.
Dutch[nl]
Daar denk ik anders over.
Portuguese[pt]
Desculpa, mas tenho que discordar.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar nu sunt de acord cu tine.
Russian[ru]
Извини, не соглашусь.
Slovak[sk]
Prepáč, ale dovolím si nesúhlasiť.
Slovenian[sl]
Žal mi je, ampak se ne strinjam s tabo.
Serbian[sr]
Извини, али не слажем се са тобом.
Turkish[tr]
Kusura bakma ama sana katılmıyorum.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi, nhưng em không đồng ý với lý do đó.