Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
An kadaklan na Arabeng grupo nin mga terorista ipinangangatanosan an saindang mga gibo paagi sa pagtokdo sa kamugtakan kan mga dulag hale sa Palestina na nawaran kan saindang sadiring daga, an Palestina, kan an nasyon nin Israel pormahon kan 1948.
Danish[da]
De fleste arabiske terroristgrupper søger at retfærdiggøre deres aktioner ved at pege på de palæstinensiske flygtninges ulykkelige situation — de mistede deres hjemland, Palæstina, da nationen Israel blev dannet i 1948.
German[de]
Die meisten arabischen Terroristenvereinigungen rechtfertigen ihre Aktionen mit dem Hinweis auf die Not der palästinensischen Flüchtlinge, die ihre Heimat Palästina verloren haben, als 1948 der Staat Israel gegründet wurde.
Greek[el]
Οι περισσότερες από τις Αραβικές τρομοκρατικές ομάδες δικαιολογούν τις πράξεις τους τονίζοντας τη θλιβερή κατάσταση των Παλαιστινίων προσφύγων που έχασαν την πατρίδα τους, την Παλαιστίνη, όταν σχηματίστηκε το έθνος του Ισραήλ το 1948.
English[en]
Most of the Arab terrorist groups justify their actions by pointing to the plight of the Palestinian refugees who lost their homeland, Palestine, when the nation of Israel was formed in 1948.
Spanish[es]
La mayoría de los grupos terroristas árabes señalan como justificación para sus acciones la difícil situación de los refugiados palestinos que perdieron su país, Palestina, al formarse la nación de Israel en 1948.
Finnish[fi]
Useimmat terroria harjoittavat arabiryhmät perustelevat tekojaan Palestiinan pakolaisten ahdingolla. Nämä menettivät kotimaansa Palestiinan vuonna 1948, jolloin syntyi Israelin valtio.
French[fr]
La plupart des groupes terroristes arabes justifient leurs actions en soulignant la triste situation des réfugiés palestiniens qui ont perdu leur pays, la Palestine, lors de la formation de l’État d’Israël en 1948.
Hindi[hi]
अधिकतम अरबी आतंकवादी दल उनके कार्यों को फिलस्तीनी शरणार्थियों की दुर्दशा की ओर सूचित करते हुए न्यायोचित ठहराते हैं, जो १९४८ में जब इस्राएल राष्ट्र का स्थापन हुआ अपने स्वदेश खो दिए।
Italian[it]
Quasi tutti i gruppi terroristici arabi giustificano le loro azioni adducendo come motivo la triste condizione dei profughi palestinesi che persero la loro patria, la Palestina, quando nel 1948 fu formato lo Stato di Israele.
Japanese[ja]
アラブ人のテロリスト集団のほとんどは,イスラエル国家が形成された1948年に故国のパレスチナを失ったパレスチナ難民の窮状を指摘し,自らの行動を正当化します。
Korean[ko]
대부분의 아랍계 테러 단체들은, 이스라엘 국가가 1948년에 설립되었을 때 조국 팔레스타인을 잃은 팔레스타인 난민의 곤경을 지적함으로써 그들의 행동을 정당화한다.
Malayalam[ml]
മിക്ക അറബി ഭീകരപ്രവർത്തന സംഘങ്ങളും തങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ ന്യായീകരിക്കുന്നത് 1948-ൽ യിസ്രായേൽ രാഷ്ട്രം രൂപവൽക്കരിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ തങ്ങളുടെ സ്വദേശമായ പലസ്തീൻ നഷ്ടപ്പെട്ട പലസ്തീനിയൻ അഭയാർത്ഥികളുടെ ദുരവസ്ഥയിലേക്കു വിരൽചൂണ്ടിക്കൊണ്ടാണ്.
Marathi[mr]
१९४८ मध्ये इस्राएल राष्ट्र स्थापन झाले त्यावेळी आपली मायभूमी, पॅलेस्टाईन, गमावल्यामुळे पॅलेस्टीनी निर्वासितांची किती दैना झाली त्याकडे बोट दाखवून बहुतेक सर्व अरब दहशतवादी गट आपल्या कृत्यांचे समर्थन करतात.
Norwegian[nb]
De fleste av de arabiske terroristgruppene begrunner sine aksjoner ved å vise til hvordan situasjonen er for de palestinske flyktningene som mistet sitt hjemland, Palestina, da nasjonen Israel ble opprettet i 1948.
Dutch[nl]
De meeste Arabische terreurorganisaties rechtvaardigen hun daden door te wijzen op het ellendige lot van de Palestijnse vluchtelingen die hun thuisland, Palestina, kwijtraakten toen in 1948 de staat Israël werd opgericht.
Portuguese[pt]
A maioria dos grupos terroristas árabes justifica suas ações por apontarem a triste situação dos refugiados palestinos, que perderam sua terra natal, a Palestina, quando se formou a nação de Israel, em 1948.
Russian[ru]
Большинство арабских террористических объединений оправдывает свои действия указанием на нужду палестинских беженцев, потерявших свою родину Палестину, когда в 1948 году было образовано государство Израиль.
Southern Sotho[st]
Lihlopha tse ngata tsa batšosi tsa Arabia li lōkafatsa liketso tsa tsona ka ho supa maemo a mabe a baphaphathehi ba Palestina ba lahlehetsoeng ke lehae la bona, Palestina, ha sechaba sa Iseraele se ne se theoa ka 1948.
Swedish[sv]
De flesta arabiska terroristgrupper rättfärdigar sitt handlingssätt genom att peka på de palestinska flyktingar som förlorade sitt hemland, Palestina, när staten Israel bildades år 1948.
Tamil[ta]
அரபு பயங்கரவாதத் தொகுதிகளில் பல தங்களுடைய செயல்கள் நியாயமானதென்று விவாதிக்கின்றனர். 1948-ல் இஸ்ரேல் தேசம் அமைக்கப்பட்டபோது, தங்களுடைய தாயகமாகிய பலஸ்தீனாவை இழந்த பலஸ்தீன அகதிகளின் பரிதாப நிலையைச் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
Tahitian[ty]
Te faatia nei te rahiraa o te mau pupu feia totoa arabia i ta ratou mau ohipa ma te faahaamana‘o mai i te huru peapea o te feia tapuni paletinia o tei ere i to ratou fenua, o Paletinia, i te faatupuraahia te Hau Iseraela i te matahiti 1948.
Ukrainian[uk]
Більшість арабських терористських груп оправдують свої акти й звертають увагу на палестинських біженців, коли Ізраїль загарбав більшу частину їхньої батьківщини, Палестини в 1948 р.
Chinese[zh]
大多数阿拉伯恐怖分子组织均为自己的行动辩护,指出自1948年以色列立国以来,巴勒斯坦难民痛失巴勒斯坦家园的苦况。
Zulu[zu]
Amaqembu amaningi amaphekula ama-Arabhu athethelela izenzo zawo ngokukhomba isimo esibucayi sababaleki basePalestina abalahlekelwa izwe labo, iPalestina, lapho kumiswa isizwe sakwaIsrayeli ngo-1948.