Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на това над 50 % от семействата отчетоха, че са избегнали поне една вредна стратегия за справяне, а 91 % от включените в извадката отчетоха, че това е подобрило благосъстоянието на семейството им като цяло.
Czech[cs]
Díky tomu více než 50 % rodin uvedlo, že se vyhnuly použití alespoň jedné negativní strategii zvládání potíží a 91 % v náhodně vybraném vzorku uvedlo, že se tím zlepšila celková pohoda rodiny.
Danish[da]
Mere end 50 % af familierne oplyste, at de derved undgik at anvende mindst én negativ overlevelsesmekanisme, og 91 % af de adspurgte oplyste, at dette havde forbedret velfærden for hele familien.
German[de]
Über 50 % der betroffenen Familien berichteten, dass sie infolge des Programms mindestens eine der negativen Überlebensstrategien vermeiden konnten; 91 % der Befragten gaben an, dass sich das Wohlergehen ihrer Familie insgesamt verbessert habe.
Greek[el]
Ως αποτέλεσμα του προγράμματος, περισσότερες από τις μισές οικογένειες ανέφεραν την αποφυγή τουλάχιστον μίας αρνητικής στρατηγικής αντιμετώπισης, ενώ ποσοστό 91% της ομάδας του δείγματος ανέφερε ότι με τον τρόπο αυτό βελτιώθηκε η γενικότερη ευημερία της οικογένειας.
English[en]
As a result, more than 50% of families reported avoiding the use of at least one negative coping strategy and 91% of the sampled group reported that this improved their overall family well-being.
Spanish[es]
El resultado fue que más del 50 % de las familias indicaron haber evitado recurrir al menos a una estrategia de adaptación negativa, y el 91 % del grupo sondeado indicó que con el programa había mejorado el bienestar general de su familia.
Estonian[et]
Selle tulemusena teatas üle 50 % peredest, et on suutnud vältida vähemalt ühte negatiivset toimetulekustrateegiat, ning 91 % valimirühmast teatas, et see parandas pere üldist heaolu.
Finnish[fi]
Ohjelman jälkeen yli 50 prosenttia perheistä ilmoitti välttäneensä ainakin yhden negatiivisen selviytymisstrategian käyttämisen, ja 91 prosenttia otantaryhmästä ilmoitti avun parantaneen perheen yleistä hyvinvointia.
French[fr]
Grâce à cette action, plus de 50 % de ces familles ont dit avoir évité de recourir à une stratégie de survie néfaste au minimum et 91 % des personnes interrogées ont affirmé que cette mesure avait amélioré le bien-être global de leur famille.
Croatian[hr]
Kao rezultat navedenog, više od 50 % obitelji navelo je da nije pribjeglo barem jednoj od negativnih strategija za rješavanje problema, a 91 % uzorkovane skupine navelo je da je poboljšano njihovo sveukupno obiteljsko blagostanje.
Hungarian[hu]
Ennek eredményeként a családok több mint fele arról számolt be, hogy legalább egy negatív alkalmazkodási stratégia használatát elkerülte, a mintacsoport 91 %-a pedig azt jelezte vissza, hogy az általános családi jólétüket javította ez a támogatás.
Italian[it]
Grazie all’assistenza fornita, più del 50% delle famiglie ha riferito di aver potuto evitare di ricorrere ad almeno una strategia di risposta negativa e il 91% del campione ha segnalato che il contributo ricevuto ha migliorato il benessere complessivo della propria famiglia.
Lithuanian[lt]
Daugiau kaip 50 proc. šeimų pranešė, kad netaikė bent vienos neigiamos įveikimo strategijos, o 91 proc. imties grupės dalyvių nurodė, kad dėl šios paramos padidėjo bendra jų šeimos gerovė.
Latvian[lv]
Tā rezultātā vairāk nekā 50 % ģimeņu ziņoja, ka tās vismaz vienu reizi izvairījušās no nevēlamas krīzes situācijas risināšanas stratēģijas, un 91 % no atlasītās grupas ziņoja, ka tas uzlabojis viņu ģimenes vispārējo labklājību.
Maltese[mt]
Bħala riżultat ta’ dan, aktar minn 50% tal-familji rrapportaw li evitaw l-użu ta’ mill-inqas strateġija negattiva waħda ta’ sopravivenza u 91% tal-grupp kampjunat irrapportaw li dan tejjeb il-benessri ġenerali tal-familja tagħhom.
Dutch[nl]
Meer dan 50% van de gezinnen kon dankzij het programma ten minste één negatieve strategie vermijden, en 91% van de steekproefgroep meldde dat dit het totale welzijn van hun gezin verbeterd had.
Polish[pl]
W efekcie ponad 50 % rodzin zgłosiło, że unikają stosowania co najmniej jednej z negatywnych strategii radzenia sobie, a 91 % badanej grupy zgłosiło, że dzięki temu nastąpiła poprawa ogólnego dobrostanu ich rodzin.
Portuguese[pt]
Esta iniciativa permitiu que mais de 50 % das famílias evitassem a utilização de, pelo menos, uma estratégia de adaptação negativa e 91 % das famílias do grupo incluído na amostra declararam que esta abordagem tinha melhorado o seu bem-estar familiar geral.
Romanian[ro]
Drept rezultat, peste 50 % dintre familii au declarat că au evitat să recurgă la cel puțin una dintre strategiile de adaptare negative, iar 91 % dintre cei incluși în grupul eșantion au declarat că programul a generat o îmbunătățire a situației generale a familiei lor.
Slovak[sk]
Na základe toho viac než 50 % rodín uviedlo, že im to pomohlo vyhnúť sa použitiu minimálne jednej negatívnej stratégie na zvládnutie situácie a 91 % rodín zo skupiny vybranej do vzorky uviedlo, že im to pomohlo zlepšiť celkovú kvalitu ich rodinného života.
Slovenian[sl]
Iz poročil je razvidno, da se je posledično več kot 50 % družin izognilo uporabi vsaj ene negativne strategije za spoprijemanje, 91 % vzorčene skupine pa je navedlo, da se je zaradi podpore izboljšalo splošno dobro počutje njihove družine.
Swedish[sv]
Som ett resultat av detta uppgav mer än 50 % av familjerna att de undvikit åtminstone en negativ överlevnadsstrategi, och 91 % av den utvalda gruppen uppgav att programmet förbättrat familjens allmänna välbefinnande.