Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die minenbetroffenen Länder und die internationalen Geber auf, der physischen und wirtschaftlichen Rehabilitation von Überlebenden größeren Vorrang einzuräumen, da deren Bedürfnissen nicht adäquat Rechnung getragen wird;
Greek[el]
καλεί τις πληττόμενες από νάρκες χώρες και τους διεθνείς χορηγούς να δώσουν μεγαλύτερη προτεραιότητα στη φυσική και οικονομική αποκατάσταση των επιζώντων, δεδομένου ότι οι ανάγκες τους δεν καλύπτονται επαρκώς·
English[en]
Calls on mine-affected countries and international donors to give greater priority to the physical and economic rehabilitation of survivors, as their needs are not being adequately addressed;
Spanish[es]
Pide a los países afectados por las minas y a los donantes internacionales que den mayor prioridad a la recuperación física y económica de los supervivientes, ya que sus necesidades no están siendo objeto de una atención adecuada;
French[fr]
demande aux pays confrontés au problème des mines et aux donateurs internationaux de donner une priorité plus haute à la réhabilitation physique et économique des survivants car leurs besoins ne sont pas convenablement pris en compte;
Hungarian[hu]
felhívja az aknaproblémákkal küzdő országokat és nemzetközi adományozókat, hogy adjanak nagyobb prioritást a túlélők fizikai és gazdasági rehabilitációjának, mivel szükségleteikkel nem foglalkoznak kellőképpen;
Italian[it]
invita i paesi interessati dal problema delle mine e i donatori internazionali a conferire maggiore priorità alla riabilitazione fisica ed economica dei sopravvissuti, poiché delle loro esigenze non si tiene adeguatamente conto;
Maltese[mt]
Jistieden lill-pajjiżi affettwati mill-mini ta' l-art u lid-donaturi internazzjonali biex jagħtu prijorità ikbar lir-rijabilitazzjoni fiżika u ekonomika tal-persuni sopravissuti, minħabba li l-bżonnijiet tagħhom mhumiex qed ikunu indirizzati biżżejjed;
Portuguese[pt]
Convida os países afectados pelo problema das minas e os doadores internacionais a darem maior prioridade à reabilitação física e económica dos sobreviventes, dado que as suas necessidades não estão a ser devidamente tidas em conta;
Slovak[sk]
vyzýva krajiny, v ktorých sa nachádzajú mínové polia, a medzinárodných darcov, aby pokladali za väčšiu prioritu fyzickú a hospodársku rehabilitáciu ľudí, ktorí prežili, pretože ich potreby sa náležite neriešia,
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar länder som är påverkade av minor och internationella biståndsgivare att ge högre prioritet åt den fysiska och ekonomiska rehabiliteringen av överlevande, eftersom deras behov inte beaktas i tillräcklig utsträckning.