Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعُيّن وليَم يوجين كول، البالغ من عمره ٢٦ سنة والمنتقل حديثا من كوستاريكا، خادما للفرع.
Cebuano[ceb]
Si William Eugene Call, nga 26 anyos ug dili pa dugayng miabot gikan sa Costa Rica, gitudlo ingong alagad sa sangang buhatan.
Czech[cs]
Služebníkem odbočky byl jmenován šestadvacetiletý William Eugene Call, který krátce předtím přijel z Kostariky.
Danish[da]
Den 26-årige William Eugene Call, der kort forinden var blevet flyttet til Nicaragua fra Costa Rica, blev udnævnt til landstjener.
German[de]
Der 26-jährige William Eugene Call, der erst kurz zuvor aus Costa Rica gekommen war, wurde zum Zweigaufseher ernannt.
Greek[el]
Ο 26χρονος Γουίλιαμ Γιουτζίν Κολ, ο οποίος τότε μόλις είχε αποσταλεί εκεί από την Κόστα Ρίκα, διορίστηκε υπηρέτης τμήματος.
English[en]
William Eugene Call, 26 years old and recently transferred from Costa Rica, was appointed branch servant.
Spanish[es]
William Eugene Call, que tenía 26 años de edad y había sido transferido recientemente desde Costa Rica, fue nombrado siervo de sucursal.
Finnish[fi]
Haaratoimistonpalvelijaksi nimitettiin hiljattain Costa Ricasta siirron saanut 26-vuotias William Eugene Call.
French[fr]
William Call, âgé de 26 ans et arrivé du Costa Rica depuis peu, est nommé serviteur de la filiale.
Croatian[hr]
William Eugene Call, 26-godišnjak koji je kratko prije toga poslan iz Kostarike, imenovan je za slugu podružnice.
Hungarian[hu]
A 26 éves William Eugene Callt nevezték ki fiókhivatal-szolgának, aki nem sokkal azelőtt került Nicaraguába Costa Ricából.
Indonesian[id]
William Eugene Call, yang berusia 26 tahun dan baru dipindahkan dari Kosta Rika, dilantik menjadi hamba cabang.
Iloko[ilo]
Nadutokan kas adipen ti sanga nga opisina ni William Eugene Call, nga agtawen idi iti 26 ken kabarbaro a nayakar manipud Costa Rica.
Italian[it]
Fu nominato servitore di filiale il ventiseienne William Eugene Call, che si era trasferito di recente dalla Costa Rica.
Japanese[ja]
その少し前にコスタリカから移動して来た26歳のウィリアム・ユージン・コールが支部の僕に任命されました。
Korean[ko]
코스타리카에 있다가 얼마 전에 온 26세의 윌리엄 유진 콜이 지부의 종으로 임명되었습니다.
Malagasy[mg]
Notendrena ho mpikarakara ny sampana ny Rahalahy William Call, 26 taona, izay vao tonga avy tany Costa Rica.
Malayalam[ml]
കോസ്റ്ററിക്കയിൽനിന്ന് അടുത്തകാലത്തു സ്ഥലം മാറിവന്ന 26 വയസ്സുള്ള വില്യം യൂജിൻ കോൾ ബ്രാഞ്ച് ദാസനായി നിയമിക്കപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
မကြာသေးမီက ကော့စ်တာရီကာမှပြောင်းလာသော အသက် ၂၆ နှစ်ရှိ ဝီလျံ ယူဂျင်းခေါလ်ကို ဌာနခွဲအမှုထမ်းအဖြစ် ခန့်အပ်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
William Eugene Call, som var 26 år gammel og nylig var blitt sendt til Nicaragua fra Costa Rica, ble utnevnt til avdelingstjener.
Dutch[nl]
De 26-jarige William Eugene Call, die kort daarvoor uit Costa Rica was overgeplaatst, werd als bijkantoordienaar aangesteld.
Polish[pl]
Sługą oddziału został 26-letni William Eugene Call, niedawno przybyły z Kostaryki.
Portuguese[pt]
William Eugene Call, de 26 anos, que pouco antes havia sido transferido da Costa Rica, foi designado superintendente da congênere.
Romanian[ro]
William Eugene Call, care era în vârstă de 26 de ani şi care tocmai fusese transferat din Costa Rica, a fost numit serv de filială.
Russian[ru]
Уильям Юджин Колл, 26-летний брат, незадолго до того приехавший из Коста-Рики, был назначен служителем филиала.
Slovak[sk]
Za služobníka odbočky bol vymenovaný 26-ročný William Eugene Call, ktorý bol krátko predtým požiadaný, aby sa sem presťahoval z Kostariky.
Shona[sn]
William Eugene Call, aiva nemakore 26 akanga achangobva kuCosta Rica, akanzi ave muranda webazi.
Albanian[sq]
Uilliam Juxhin-Koll, 26 vjeç dhe i ardhur kohët e fundit nga Kosta-Rika, u caktua shërbëtor i degës.
Serbian[sr]
Za slugu podružnice je bio naimenovan Vilijam Judžin Kol, koji je imao 26 godina i koji je kratko pre toga premešten iz Kostarike.
Southern Sotho[st]
William Eugene Call, ea lilemo li 26 ’me a sa tsoa romeloa sebakeng seo a tsoa Costa Rica, o ile a khethoa hore e be mohlanka oa lekala.
Swedish[sv]
William Eugene Call, 26 år och nyss överflyttad från Costa Rica, förordnades som landstjänare.
Tagalog[tl]
Si William Eugene Call, 26 na taóng gulang at kalilipat lamang mula sa Costa Rica, ang hinirang na lingkod ng sangay.
Tsonga[ts]
William Eugene Call, loyi a a ri ni malembe ya 26 hi vukhale naswona a a ha ku rhumeriwa kona a huma eCosta Rica, u hlawuriwe ku va nandza wa rhavi.
Ukrainian[uk]
Слугою філіалу був призначений Вільям Юджін Колл, 26-літній брат, який незадовго перед тим приїхав із Коста-Рики.
Xhosa[xh]
UWilliam Eugene Call, owayeneminyaka engama-26 ubudala nowayesandul’ ukufika evela eCosta Rica, wamiselwa njengesicaka sesebe apho.
Zulu[zu]
UWilliam Eugene Call, owayeneminyaka engu-26 ubudala futhi esanda kushintshwa esuka eCosta Rica, wamiswa njengenceku yegatsha.