Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meld die tema van die volgende openbare toespraak.
Amharic[am]
የሚቀጥለውን የሕዝብ ንግግር ርዕስ ንገሯቸው።
Arabic[ar]
اذكروا محور الخطاب العام التالي.
Central Bikol[bcl]
Sambiton an titulo kan masunod na pampublikong pahayag.
Bemba[bem]
Bebeni umutwe wa lyashi lya ku cintubwingi ilikabako.
Bulgarian[bg]
Спомени заглавието на следващия публичен доклад.
Bislama[bi]
Talem nem blong nekiswan pablik tok long olgeta.
Cebuano[ceb]
Isulti ang ulohan sa sunod nga pakigpulong publiko.
Seselwa Creole French[crs]
Mansyonn tit prosen diskour piblik.
Czech[cs]
Řekněte jim, jaký námět bude mít příští veřejná přednáška.
Danish[da]
Du kunne for eksempel nævne titlen på det næste offentlige foredrag.
German[de]
Wir erwähnen das Thema des nächsten öffentlichen Vortrages.
Ewe[ee]
Yɔ dutoƒonuƒo si woava ƒo la ƒe tanya na wo.
Efik[efi]
Siak ibuotikọ utịn̄ikọ an̄wa urua efen.
Greek[el]
Αναφέρετε τον τίτλο της επόμενης δημόσιας ομιλίας.
English[en]
Mention the title of the next public talk.
Estonian[et]
Maini järgmise avaliku kõne pealkiri.
Finnish[fi]
Mainitse seuraavan esitelmän teema.
French[fr]
Indiquez- leur le thème du prochain discours public.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ maŋshiɛmɔ ni abaaha be kroko ni baanyiɛ sɛɛ lɛ saneyitso.
Hindi[hi]
अगले हफ्ते होनेवाले जन-भाषण का विषय बताइए।
Hiligaynon[hil]
Sambita ang titulo sang masunod nga pamulongpulong publiko.
Croatian[hr]
Spomeni im naslov sljedećeg javnog predavanja.
Haitian[ht]
Fè yo konnen tit diskou piblik ki pral fèt la.
Hungarian[hu]
Említsd meg a következő nyilvános előadás címét.
Indonesian[id]
Sebutkan judul khotbah umum berikutnya.
Iloko[ilo]
Dakamatenyo ti tema ti sumaruno a palawag publiko.
Icelandic[is]
Nefndu hvað næsti opinberi fyrirlestur heitir.
Italian[it]
Menzionate il titolo del prossimo discorso pubblico.
Japanese[ja]
次回の公開講演の主題も伝えます。
Georgian[ka]
მოიხსენიე მომავალი საჯარო მოხსენების სათაური.
Kalaallisut[kl]
Tamanut ammasumik ataatsimiinnissami tulliuttumi oqalugiaatissap qulequtaa eqqaajuk.
Korean[ko]
다음 공개 강연의 제목을 알려 주십시오.
Lingala[ln]
Yebisá bango motó ya likambo ya lisukulu ya bato nyonso oyo ekosalema na pɔsɔ oyo ezali koya.
Lozi[loz]
Mu ba bulelele toho ya taba ya ngambolo ya nyangela ye tatama.
Lithuanian[lt]
Paminėk kitos viešosios kalbos pavadinimą.
Luvale[lue]
Valwezenu mutwe wachihande chalikungumbuwa nachikavangizaho.
Latvian[lv]
Pieminiet nākamās publiskās runas nosaukumu.
Morisyen[mfe]
Mansyonn tem prosin diskur piblik.
Malagasy[mg]
Lazao ny lohatenin’ny lahateny manaraka.
Marshallese[mh]
Kwalok unin tel in katak eo ilo Public Talk in tok.
Macedonian[mk]
Спомни го насловот на следното јавно предавање.
Malayalam[ml]
അടുത്ത പരസ്യപ്രസംഗത്തിന്റെ വിഷയം അറിയിക്കുക.
Marathi[mr]
पुढच्या जाहीर भाषणाचा विषय त्यांना सांगा.
Burmese[my]
နောက်ဟောမည့်လူထုဟောပြောချက် ခေါင်းစဉ်ကို ပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
Nevn tittelen på det neste offentlige foredraget.
Niuean[niu]
Tala age e mataulu he lauga ke he tau tagata he tapu ka hau.
Dutch[nl]
Noem de titel van de volgende openbare lezing.
Northern Sotho[nso]
Bolela sehlogo sa polelo ya phatlalatša yeo e latelago.
Nyanja[ny]
Tchulani mutu wa nkhani yapoyera ya mlungu ukudzawo.
Papiamento[pap]
Mencioná e título dje siguiente discurso público.
Polish[pl]
Podaj tytuł najbliższego wykładu publicznego.
Pohnpeian[pon]
Ndaiong irail duwen oaralap en kapahrek me pahn wiawi Rahn Sarawi en wihk mwurio.
Portuguese[pt]
Mencione o título do próximo discurso público.
Rundi[rn]
Nuvuge umutwe-shimikiro w’insiguro y’icese izokurikira.
Romanian[ro]
Spuneţi-le titlul următoarei cuvântări publice.
Russian[ru]
Скажите им название следующего публичного доклада.
Kinyarwanda[rw]
Vuga umutwe wa Disikuru y’ubutaha.
Sango[sg]
Fa li ti tene ti kota diskur ti peko.
Slovak[sk]
Zmieň sa o názve najbližšej verejnej prednášky.
Slovenian[sl]
Omeni naslov naslednjega javnega govora.
Samoan[sm]
Taʻu i ai le matua o le lauga i le lautele lea e sosoo mai.
Shona[sn]
Taura musoro wehurukuro yavose inotevera.
Albanian[sq]
Të përmendim titullin e fjalimit tjetër publik.
Serbian[sr]
Spomeni naslov sledećeg javnog predavanja.
Sranan Tongo[srn]
Fruteri den a nen fu a publikitaki di sa hori a wiki di e kon.
Southern Sotho[st]
Bolela sehlooho sa puo e latelang ea phatlalatsa.
Swedish[sv]
Nämn temat för nästa offentliga föredrag.
Swahili[sw]
Taja kichwa cha hotuba ya watu wote ya juma linalofuata.
Tamil[ta]
அடுத்த வார பொதுப் பேச்சின் தலைப்பை சொல்லுங்கள்.
Telugu[te]
తర్వాతి బహిరంగ ప్రసంగ అంశాన్ని పేర్కొనండి.
Thai[th]
บอก หัวเรื่อง คํา บรรยาย สาธารณะ ใน ครั้ง ถัด ไป.
Tagalog[tl]
Banggitin ang pamagat ng susunod na pahayag pangmadla.
Tswana[tn]
Umaka setlhogo sa puo e e latelang ya phatlalatsa.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubaambile mutwe wamakani aabuleya atobela.
Turkish[tr]
Bir sonraki umumi konuşmanın temasını belirtin.
Tsonga[ts]
Va byele xihloko xa nkulumo leyi landzelaka ya le rivaleni.
Twi[tw]
Ka baguam ɔkasa a edi hɔ no asɛmti kyerɛ wɔn.
Tahitian[ty]
A faaite atu i te tumu parau o te oreroraa parau no te taatoaraa i mua.
Ukrainian[uk]
Скажи їм назву наступної публічної промови.
Venda[ve]
Vha vhudzeni nga ha tshiṱoho tsha nyambo ya khagala i tevhelaho.
Vietnamese[vi]
Hãy cho biết tựa đề của bài diễn văn công cộng sắp đến.
Wallisian[wls]
Koutou fakahā age te kupu tāfito ʼo te akonaki ʼaē ka hoko mai.
Xhosa[xh]
Baxelele umxholo wentetho yesidlangalala elandelayo.
Yoruba[yo]
Sọ àkòrí àsọyé fún gbogbo èèyàn tí yóò tẹ̀ lé e.
Chinese[zh]
可提及下次公众演讲的讲题。
Zulu[zu]
Batshele isihloko senkulumo yeningi elandelayo.