Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kleure kan ook baie wissel na gelang van die weer, die hoek van die son, die teenwoordigheid van alge en plankton, die diepte van die water en die tipe en kleur van die seebodem.
Arabic[ar]
ويمكن ايضا ان تتغير الالوان كثيرا حسب الطقس، زاوية الشمس، وجود الطحالب والعوالق، عمق الماء، ونوع قاع البحر ولونه.
Cebuano[ceb]
Ang mga bulok mahimong mag-usab-usab depende sa kahimtang sa panahon, anggulo sa adlaw, pagkaanaay lumot ug plankton, giladmon sa tubig, ug ang matang ug bulok sa kahiladman sa dagat.
Czech[cs]
Barvy velmi kolísají v závislosti na počasí, na úhlu slunečních paprsků, na přítomnosti řasy a planktonu, na hloubce a také na typu a barvě mořského dna.
German[de]
Auch die Farben können sehr unterschiedlich sein, je nachdem, wie das Wetter ist, wo die Sonne steht, ob Algen und Plankton vorhanden sind, wie tief das Wasser ist und welche Farbe und Beschaffenheit der Meeresboden hat.
Greek[el]
Τα χρώματα μπορεί επίσης να ποικίλλουν πολύ ανάλογα με τον καιρό, τη γωνία του ήλιου, το αν υπάρχουν φύκια και πλαγκτόν, το βάθος του νερού καθώς και το είδος και το χρώμα του βυθού.
English[en]
Colors can also vary greatly according to the weather, the sun’s angle, the presence of algae and plankton, the water’s depth, and the type and color of the sea bottom.
Spanish[es]
Los colores también pueden variar mucho según las condiciones climáticas, el ángulo del sol, la presencia de algas y plancton, la profundidad del agua y las características y tonalidad del fondo marino.
Finnish[fi]
Väritkin saattavat vaihdella suuresti, koska niihin vaikuttavat sää, auringon kulma, levät ja plankton, veden syvyys sekä merenpohjan laatu ja väri.
French[fr]
Par ailleurs, les couleurs peuvent varier grandement selon les conditions atmosphériques, la hauteur du soleil, la présence d’algues et de plancton, la profondeur ainsi que le type et la couleur du fond.
Croatian[hr]
Boje također mogu znatno varirati, ovisno o vremenu, kutu sunčevih zraka, prisutnosti alga i planktona, dubini vode te tipu i boji morskog dna.
Hungarian[hu]
A színek is nagyban megváltoznak az időjárásnak, a nap beesési szögének, az algák és planktonok jelenlétének, a víz mélységének, valamint a tengerfenék típusának és színének megfelelően.
Indonesian[id]
Warna juga dapat berubah drastis menurut cuaca, sudut matahari, ada tidaknya alga dan plankton, kedalaman air, dan jenis serta warna dari dasar laut.
Iloko[ilo]
Dakkel met ti pagdudumaan dagiti kolor depende iti panniempo, anggulo ti init, kaadda ti algae ken plankton, ti kinaadalem ti danum, ken ti kita ken kolor ti tukok ti baybay.
Italian[it]
Anche i colori possono cambiare moltissimo a seconda delle condizioni atmosferiche, dell’inclinazione dei raggi del sole, della presenza di alghe e plancton, della profondità dell’acqua e del tipo e colore del fondale marino.
Japanese[ja]
さらに色彩も,天候,太陽の角度,藻やプランクトンの有無,水深,海底のタイプや色によって大いに変化します。
Korean[ko]
또한 물체의 빛깔도 날씨, 태양의 각도, 조류(藻類)와 플랑크톤의 유무, 물의 깊이, 바다 밑바닥의 형태와 빛깔에 따라 크게 달라질 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Mety hiovaova be koa ny lokon-javatra arakaraka ny toetr’andro, ny zoron’ny tara-masoandro, ny fisian’ny ahidrano sy biby sy zavamaniry bitika, ny halalin’ny rano, ary ny karazan’ny fanambanin’ny ranomasina sy ny lokony.
Macedonian[mk]
И боите може многу да варираат во зависност од времето, сончевиот агол, присуството на алги и планктон, длабочината на водата и од типот и бојата на морското дно.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, കാലാവസ്ഥ, സൂര്യരശ്മികൾ പതിക്കുന്ന കോൺ, ആൽഗകളുടെയും പ്ലവകങ്ങളുടെയും സാന്നിധ്യം, വെള്ളത്തിന്റെ ആഴം, കടൽത്തട്ടിന്റെ ഇനം, നിറം എന്നിവ വർണങ്ങളെ വൻതോതിൽ വ്യത്യാസപ്പെടുത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Fargene kan også variere mye med værforholdene, solens vinkel, konsentrasjonen av alger og plankton, vanndybden og sjøbunnens beskaffenhet og farge.
Dutch[nl]
Kleuren kunnen ook aanzienlijk variëren naar gelang van het weer, de hoek van de zon, de aanwezigheid van algen en plankton, de diepte van het water en het type en de kleur van de zeebodem.
Papiamento[pap]
Tambe colornan por varia hopi di acuerdo cu e weer, e ángulo dje solo, e presencia di lima i plankton, e profundidad dje awa i e tipo i color dje fondo di laman.
Polish[pl]
Również kolory mogą się zmieniać w zależności od pogody, kąta padania promieni słonecznych, obecności glonów i planktonu, głębokości wody oraz rodzaju i barwy dna morskiego.
Portuguese[pt]
As cores também variam muito, dependendo do tempo, do ângulo do sol, da presença de algas e plâncton, da profundidade da água e do tipo e cor do fundo do mar.
Romanian[ro]
Culorile se pot schimba şi ele foarte mult, în funcţie de vreme, de poziţia soarelui, de prezenţa algelor şi a planctonului, de adâncimea apei şi de felul şi culoarea fundului mării.
Russian[ru]
Цвета сильно меняются в зависимости от погоды, угла падения солнечных лучей, присутствия водорослей и планктона, глубины воды, а также типа и цвета морского дна.
Slovak[sk]
Aj farby sa môžu veľmi meniť, a to podľa počasia, podľa uhla, pod ktorým slnko dopadá na vodu, podľa toho, či sú vo vode riasy a planktón, podľa hĺbky a aj podľa druhu a farby morského dna.
Albanian[sq]
Gjithashtu, ngjyrat mund të ndryshojnë shumë sipas kohës, këndit të diellit, pranisë së algave dhe planktoneve, thellësisë së ujit, llojit dhe ngjyrës së fundit të detit.
Serbian[sr]
I boje u velikoj meri mogu varirati u zavisnosti od vremena, sunčevog ugla, prisutnosti algi i planktona, dubine vode i vrste i boje morskog dna.
Swedish[sv]
Färger kan också variera mycket beroende på vädret, solljusets vinkel, förekomsten av alger och plankton, vattendjupet och havsbottnens beskaffenhet och färg.
Swahili[sw]
Rangi pia zaweza kutofautiana sana kulingana na halihewa, mahali ambapo jua limefika, kuwapo kwa miani na planktoni, kina cha maji, na aina na rangi ya sakafu ya bahari.
Tamil[ta]
வானிலை, சூரியனின் கோணம், பாசி மற்றும் மிதக்கும் நுண்ணுயிரிகள் இருத்தல், நீரின் ஆழம், கடலடியின் விதம் மற்றும் நிறத்தைச் சார்ந்து நிறங்களும் பெருமளவில் மாறலாம்.
Thai[th]
สี ก็ อาจ แตกต่าง อย่าง มาก ตาม สภาวะ อากาศ, มุม ของ แสง อาทิตย์, การ ที่ มี สาหร่าย และ แพลง ตอน, ความ ลึก ของ น้ํา, รวม ทั้ง ชนิด และ สี ของ ท้อง ทะเล.
Tagalog[tl]
Maaari ring lubhang magbagu-bago ang kulay ayon sa panahon, sa anggulo ng araw, sa pagkanaroroon ng mga lumot at plankton, sa lalim ng tubig, at sa uri at kulay sa kailaliman ng dagat.
Tahitian[ty]
E tauiui rahi atoa te mau peni, ia au i te huru o te mahana, te vahi mea na reira mai te hihi mahana, te mau rimu e te tao‘a plancton i roto i te pape, te hohonuraa o te pape, e te huru e te peni o te tahua o te miti.
Ukrainian[uk]
Кольори можуть також значно змінюватися залежно від погоди, кута падіння сонячних променів, наявності морських водоростей і планктону, глибини, а також від типу і кольору морського дна.
Yoruba[yo]
Àwọn àwọ̀ tún lè yàtọ̀ lọ́nà gíga ní ìbámu pẹ̀lú ojú ọjọ́, igun tí oòrùn wà, bóyà èèhọ̀n àti àwọn ohun alààyè ojú omi wà, jíjìn omi náà, àti ìrísí irú àwọ̀ tí ìsàlẹ̀ òkun náà ní.
Zulu[zu]
Imibala futhi iyahlukahluka kakhulu kuye ngesimo sezulu, ukuma kwelanga, ukuba khona kolwelwe nezitshalo ezincanyana, ukujula kwamanzi nohlobo nombala wangaphansi kolwandle.