Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, математиката не излиза, въпреки това.
Czech[cs]
No ale pořád nám to nějak nesedí.
English[en]
Well, the math just doesn't add up, though.
Spanish[es]
Pero igual no tiene sentido.
Finnish[fi]
Kaikki ei täsmää.
French[fr]
Mais quelque chose cloche toujours.
Hebrew[he]
ובכן, החשבון לא מסתדר.
Croatian[hr]
Pa, račun nam se ne slaže.
Hungarian[hu]
De valahogy nem áll össze a kép.
Italian[it]
Beh, i conti non tornano comunque.
Dutch[nl]
Maar het klopt niet.
Polish[pl]
Matematyka się z tym nie zgadza.
Portuguese[pt]
A matemática não encaixa tudo.
Romanian[ro]
Totuşi matematica nu merge cum trebuie.
Russian[ru]
И всё-таки что-то не сходится.
Turkish[tr]
Ancak pek akla yatkın gibi durmuyor.