Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
4 В рамките на Регламента за ОСП Съюзът предоставя на развиващите се страни преференциален достъп до своя пазар под формата на намаляване на редовите мита по Общата митническа тарифа, който включва общ режим и два специални режима.
English[en]
4 Under the GSP Regulation, the EU grants developing countries preferential access to its market in the form of a reduction in the normal Common Customs Tariff duties, which consists of a general regime and two special regimes.
Spanish[es]
4 En el marco del Reglamento del SPG, la Unión ofrece a los países en vías de desarrollo un acceso preferencial a su mercado en forma de reducción de los derechos ordinarios del arancel aduanero común. El sistema se compone de un régimen general y de dos regímenes especiales.
Estonian[et]
4 Liit võimaldab GSP määruse raames arengumaadele soodustingimustel juurdepääsu oma turule, mis seisneb ühise tollitariifistiku tavapärase maksumäära vähendamises, mis koosneb ühest üldisest korrast ja kahest erikorrast.
French[fr]
4 Dans le cadre du règlement SPG, l’Union accorde aux pays en développement un accès préférentiel à son marché sous la forme de réduction sur les droits ordinaires du tarif douanier commun, lequel se compose d’un régime général et de deux régimes spéciaux.
Croatian[hr]
4 U okviru Uredbe o OSP-u Unija odobrava zemljama u razvoju povlašteni pristup svojem tržištu u obliku smanjenja na redovne carine Zajedničke carinske tarife, koji se sastoji od jednog općeg i dvaju posebnih programa.
Dutch[nl]
4 In het kader van de SAP-verordening verleent de Unie de ontwikkelingslanden preferentiële toegang tot haar markt in de vorm van verlaging van de normale rechten van het gemeenschappelijk douanetarief, dat bestaat uit een algemene regeling en twee bijzondere regelingen.
Polish[pl]
4 W ramach rozporządzenia GSP Unia przyznaje krajom rozwijającym się preferencyjny dostęp do swojego rynku w formie obniżenia zwykłych stawek celnych wspólnej taryfy celnej, który składa się z systemu ogólnego i dwóch systemów szczególnych.
Romanian[ro]
4 În cadrul Regulamentului SPG, Uniunea acordă țărilor în curs de dezvoltare un acces preferențial la piața sa sub forma reducerii taxelor prevăzute de Tariful vamal comun aplicabile în mod normal, care este alcătuit dintr‐un regim general și două regimuri speciale.