Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всеки петак идвали тук, и винаги плащали в брой.
Czech[cs]
Ti dva tam chodili každý pátek, vždycky platili hotově.
German[de]
Sie kommen zu zweit jeden Freitag, zahlen immer bar.
Greek[el]
Και οι δυο τους πηγαίνουν εκεί κάθε Παρασκευή. Πάντα πληρώνουν με μετρητά.
English[en]
The two of them come in every Friday, always pay cash.
Spanish[es]
Los dos van todos los viernes, siempre pagan en efectivo.
Estonian[et]
Kaks neist käisid igal reedel, maksid alati sulas.
Finnish[fi]
Kaksi heistä käy joka perjantai. He maksavat aina käteisellä.
French[fr]
Ils venaient chaque vendredi et payaient en liquide.
Hebrew[he]
שניהם באים כל יום שישי, תמיד משלמים במזומן.
Croatian[hr]
Njih su dvojica dolazili svaki petak, uvijek su plačali gotovinom.
Hungarian[hu]
Minden pénteken bemennek, és mindig kápéval fizetnek.
Italian[it]
Questi due vanno li'ogni venerdi', pagano sempre in contanti.
Dutch[nl]
Ze komen er iedere vrijdag.
Polish[pl]
Pojawiają się co piątek i zawsze płacą gotówką.
Portuguese[pt]
Os dois vão lá sempre à sexta-feira e pagam sempre em dinheiro.
Romanian[ro]
Amândoi vin în fiecare vineri, plătesc meru cu cash.
Russian[ru]
Эти двое приходят туда каждую пятницу, всегда платят наличными.
Slovak[sk]
Nakupujú uňho vždy v piatok a vždy platia v hotovosti.
Serbian[sr]
Njih su dvojica dolazili svaki petak, uvijek su plačali gotovinom.
Swedish[sv]
De kommer varje fredag.
Thai[th]
ทั้งสองมาที่ร้านทุกวันศุกร์ จ่ายเป็นเงินสดเสมอ
Turkish[tr]
İkisi her Cuma uğrar, nakit alışveriş ederlermiş.