Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приблизително 40 % от населението на ЕС живее в градски райони, където равнището на шум през нощта надвишава препоръчаното от СЗО.
Czech[cs]
Podle odhadů asi 40 % obyvatel EU žije v městských oblastech, kde hladina hluku v noci překračuje úrovně doporučené WHO.
Danish[da]
Det skønnes, at ca. 40 % af EU's befolkning bor i byområder med støjniveauer om natten, der ligger over WHO's anbefalede niveauer.
German[de]
Schätzungsweise 40 % der europäischen Bevölkerung leben in städtischen Gebieten mit nächtlichen Lärmpegeln oberhalb der WHO-Empfehlungen.
Greek[el]
Υπολογίζεται ότι το 40% του πληθυσμού της ΕΕ ζει σε αστικές περιοχές όπου η στάθμη του θορύβου τη νύκτα υπερβαίνει τη συνιστώμενη από την ΠΟΥ.
English[en]
An estimated 40 % of the EU’s population lives in urban areas with levels of noise at night above the recommended WHO levels.
Spanish[es]
Se calcula que el 40 % de la población de la UE vive en zonas urbanas que registran unos niveles de ruido nocturno superiores a los recomendados por la OMS.
Estonian[et]
Hinnanguliselt 40 % ELi rahvastikust elab linnapiirkondades, kus öine müra ületab Maailma Terviseorganisatsiooni soovitatud taset.
Finnish[fi]
Arviolta 40 prosenttia EU:n väestöstä asuu taajama-alueilla, joiden melutaso öisin ylittää WHO:n suositukset.
French[fr]
Il a été estimé que 40 % de la population de l'Union vit dans des zones urbaines dont les niveaux sonores nocturnes dépassent les niveaux recommandés par l'OMS.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió lakosságán belül 40%-ra becsülik azok arányát, akik olyan városi területeken élnek, ahol az éjszakai zajszint meghaladja a WHO ajánlását.
Italian[it]
In base alle stime, il 40% della popolazione dell'UE vive in zone urbane con livelli di rumore notturno superiori a quelli raccomandati dall'OMS.
Lithuanian[lt]
Maždaug 40 % ES piliečių gyvena miestuose, kuriuose triukšmo lygis naktį viršija Pasaulio sveikatos organizacijos rekomenduojamą lygį.
Latvian[lv]
Aptuveni 40 % ES iedzīvotāju dzīvo pilsētu teritorijās, kur trokšņa līmenis naktī pārsniedz PVO ieteiktos līmeņus.
Maltese[mt]
Huwa stmat li madwar 40 % tal-popolazzjoni tgħix f'żoni urbani b'livelli ta' storbju bil-lejl li jaqbżu l-livelli rrakkomandati mill-WHO.
Dutch[nl]
Naar schatting 40 % van de EU-bevolking is woonachtig in stedelijke gebieden met een mate van nachtelijke geluidsoverlast die boven het door de WGO aanbevolen niveau ligt.
Polish[pl]
Szacuje się, że ok. 40% ludności UE mieszka na obszarach miejskich, gdzie poziom hałasu w nocy przekracza poziom rekomendowany przez WHO.
Portuguese[pt]
Estima-se que cerca de 40% da população da UE vivem em zonas urbanas com níveis de ruído noturno superiores aos recomendados pela OMS.
Romanian[ro]
Se estimează că 40 % din populația UE trăiește în zone urbane cu niveluri de zgomot pe timp de noapte care depășesc nivelurile recomandate de OMS.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že 40 % obyvateľov EÚ žije v mestských oblastiach s úrovňou hluku, ktorá v noci prekračuje úrovne odporúčané WHO.
Slovenian[sl]
Glede na ocene živi 40 % prebivalstva EU na mestnih območjih, kjer so ravni hrupa ponoči višje od priporočenih ravni Svetovne zdravstvene organizacije.
Swedish[sv]
Uppskattningsvis 40 % av EU:s befolkning lever i tätbebyggda områden med bullernivåer nattetid som överskrider de nivåer som WHO rekommenderar.