Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VERNAAMSTE GEBEURTENISSE VAN JESUS SE AARDSE LEWE—Die vier Evangelies in chronologiese volgorde gerangskik
Cebuano[ceb]
PANGUNANG MGA HITABO SA YUTAN-ONG KINABUHI NI JESUS —Upat ka Ebanghelyo Gipahaluna sa Han-ay Kronolohikal
Czech[cs]
HLAVNÍ UDÁLOSTI JEŽÍŠOVA POZEMSKÉHO ŽIVOTA — Čtyři evangelia uspořádaná chronologicky
English[en]
MAIN EVENTS OF JESUS’ EARTHLY LIFE —The Four Gospels Set in Chronological Order
Spanish[es]
SUCESOS PRINCIPALES DE LA VIDA TERRESTRE DE JESÚS
Croatian[hr]
GLAVNI DOGAĐAJI IZ ISUSOVOG ZEMALJSKOG ŽIVOTA — četiri Evanđelja poredana kronološkim redom
Hungarian[hu]
JÉZUS FÖLDI ÉLETÉNEK FŐBB ESEMÉNYEI – Időrendi sorrendben, a négy evangélium beszámolója szerint
Indonesian[id]
PERISTIWA-PERISTIWA UTAMA SELAMA MASA HIDUP YESUS DI BUMI—Keempat Injil berdasarkan Urutan Kronologi
Iloko[ilo]
KANGRUNAAN A PASPASAMAK ITI NAINDAGAAN A BIAG NI JESUS—Ti Uppat nga Ebanghelio nga Agsasagadsad ti Urnosda
Italian[it]
PRINCIPALI AVVENIMENTI DELLA VITA TERRENA DI GESÙ
Lozi[loz]
LIKEZAHALO ZE TUNA ZA BUPILO BWA JESU FA LIFASI—Zeo Libuka Z’e Ne za Evangeli Li Bulela ka Mo Ne Li Tatamanezi
Polish[pl]
NAJWAŻNIEJSZE WYDARZENIA Z ZIEMSKIEGO ŻYCIA JEZUSA
Portuguese[pt]
PRINCIPAIS EVENTOS DA VIDA TERRESTRE DE JESUS
Russian[ru]
ВАЖНЫЕ СОБЫТИЯ ЗЕМНОЙ ЖИЗНИ ИИСУСА — Четыре Евангелия в хронологическом порядке
Shona[sn]
ZVIITIKO ZVIKURU ZVOUPENYU HWAPASI HWAJESU—EVHANGERI INA DZAKARONGWA MUNHEVEDZANO YOKUVERENGWA KWENGUVA
Southern Sotho[st]
LIKETSAHALO TSE KHŌLŌ BOPHELONG BA LEFATŠENG BA JESU —Likosepele tse ’Nè li Hlophisitsoe ho ea ka Tatellano ea Liketsahalo
Swedish[sv]
DE VIKTIGASTE HÄNDELSERNA UNDER JESU JORDISKA LIV — Enligt de fyra evangelierna i kronologisk ordning
Swahili[sw]
MATUKIO MAKUU YA MAISHA YA KIDUNIA YA YESU—Zile Gospeli Nne Hupanga kwa Utaratibu wa Tarehe za Matukio
Thai[th]
เหตุ การณ์ สําคัญ ใน ชีวิต ของ พระ เยซู บน แผ่นดิน โลก กิตติคุณ ทั้ง สี่ จัด ตาม ลําดับ เวลา
Tswana[tn]
DITIRAGALO TSE DIKGOLO TSA BOTSHELO JWA GA JESU JWA MO LEFATSHENG—Diefangele Tse Nnè Di Beilwe ka Tlhatlhamano ya Metlha ya Tsone
Tsonga[ts]
SWIENDLAKALO LESWIKULU SWA VUTOMI BYA YESU BYA LE MISAVENI—Tievhangeli Ta Mune Ti Vekiwa Hi Ku Landzelelana Ka Minkarhi
Xhosa[xh]
IZIGANEKO EZIPHAWULEKAYO KUBOMI BUKAYESU BASEMHLABENI—IiVangeli Ezine Zibhalwe Ngolandelelwano Lobalo-maxesha
Zulu[zu]
IZENZAKALO EZIYINHLOKO ZOKUPHILA KUKAJESU KWASEMHLABENI—AmaVangeli Amane Abekwe Ngokulandelana Kwezikhathi Zawo