Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتمثل وظيفة لجان الأمن والصحة المهنية، المكونة من عاملين وعاملات في كل مركز أو مكان عمل، في المشاركة في عملية صياغة برنامج الأمن وإقراره وإعماله وتقييمه، كما أنها تعمل على ترويج المبادرات المتعلقة برصد ظروف العمل الخطرة.
English[en]
The role of health and safety at work committees, which are made up of the men and women working in each workplace, is to participate in developing, approving, implementing and assessing safety programmes and promoting initiatives on the monitoring of hazardous working conditions.
Spanish[es]
Los Comités de Seguridad y Salud Laboral constituidos por trabajadores y trabajadoras en todo centro o lugar de trabajo tienen como función participar en la elaboración, aprobación, puesta en práctica y evaluación del Programa de Seguridad y promueven iniciativas para el control de las condiciones peligrosas de trabajo.
French[fr]
Composés de travailleurs et constitués sur tout lieu de travail, les Comités de sécurité et de santé au travail sont chargés de participer à l’élaboration, l’adoption, la mise en œuvre et l’évaluation du Programme de sécurité et de promouvoir des mesures de contrôle des conditions de travail dangereuses.
Russian[ru]
Комитеты по безопасности труда и защите здоровья трудящихся, в состав которых входят сами работники, создаются на каждом предприятии и в каждом учреждении, и их задачей является участие в разработке, согласовании, внедрении и оценке программы обеспечения безопасности, а также содействие в осуществлении инициатив в области контроля за опасными условиями труда.
Chinese[zh]
在所有劳动中心和劳动场所由男性和女性劳动者组成的各个劳动安全和健康委员会的主要职责是参与安全项目的制定、通过、实施和评估,并且推进采取积极的措施来控制危险的工作环境。