Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nemají rodný list... nemají jména... než jaké jsme jim dali my.
Danish[da]
De har ingen fødselsattester og ingen navne ud over dem, vi giver dem.
German[de]
Sie haben keine Geburtsurkunden, keine Namen, außer denen, die wir ihnen gaben.
Greek[el]
Δεν έχουν πιστοποιητικά γεννήσεως ούτε ονόματα πέρα απ'αυτά που τους δώσαμε εμείς.
English[en]
They have no birth certificates... no names, besides the ones we have given them.
Spanish[es]
No tienen acta de nacimiento... ni nombre... más que el que nosotros les dimos.
Finnish[fi]
Heiltä puuttuu syntymätodistus - ja nimi, - paitsi meidän antamamme.
French[fr]
Ils n'ont pas d'acte de naissance, pas de nom autre que celui qu'on leur a donné.
Croatian[hr]
Nemaju rodne listove... ni imena, osim onih koja smo im mi dali.
Hungarian[hu]
Nincs születési anyakönyvi kivonatuk... nincs nevük... csak az, amit mi adunk nekik.
Indonesian[id]
Mereka tak punya sertifikat kelahiran... Tak punya nama. Kecuali nama yang diberikan pada mereka..
Italian[it]
Non hanno certificato di nascita, non hanno nome, se non quello che gli abbiamo dato noi.
Macedonian[mk]
Немаат изводи немаат имиња освен оние што им ги дадовме.
Norwegian[nb]
De har ingen fødselsattester, ingen navn, bortsett fra dem vi har gitt dem.
Polish[pl]
Nie mają aktów urodzenia ani imion - poza tymi nadanymi przez nas.
Portuguese[pt]
Eles não têm certidões de nascimentos... nem nomes... exceto os nomes que lhes demos.
Romanian[ro]
N-au certificate de nastere, n-au nume, in afara celor date de noi.
Russian[ru]
У них нет ни свидетельств о рождении, ни имен, кроме тех, что дали им мы.
Slovenian[sl]
Nimajo rojstnih listov ne imen, razen teh, ki smo jim jih dali mi.
Swedish[sv]
De har inga födelsebevis, - inga namn, - förutom dem de fått av oss.
Turkish[tr]
Adları yok. Bizim onlara taktığımız adlar var sadece.
Ukrainian[uk]
У них немає свідоцтв про народження, немає імен, окрім тих, які вони їм дали.