Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قرروا أن يسألوك... طفل في الخامسة من عمره من من تريد قضاء بقية حياتك معه
Bulgarian[bg]
... те решиха да попитат теб, петгодишно хлапе, с кого искаш да прекараш живота си.
Czech[cs]
... se tě rozhodli zeptat, pětiletého kluka, s kým chceš strávit zbytek svého života.
Danish[da]
... besluttede de at spørge dig, en dreng på fem år, hvem du ville bo hos.
German[de]
... fragten dich, einen fünfjährigen Jungen, bei wem du dein Leben lang bleiben willst.
Greek[el]
... αποφάσισαν να σε ρωτήσουν, ένα πεντάχρονο αγόρι, με ποιον ήθελες να περάσεις την υπόλοιπη ζωή σου.
English[en]
... they decided to ask you, a five-year-old boy, who you wanted to spend the rest of your life with.
Spanish[es]
... decidieron preguntarte a ti, un niño de cinco años con quién querías pasar el resto de tu vida.
Estonian[et]
Otsustasid nad küsida sinult, viieaastaselt poisilt, kellega koos sa ülejäänud elu olla tahad.
Hebrew[he]
הם החליטו לשאול אותך, ילד קטן בן חמש, עם מי אתה רוצה להעביר את שארית חייך.
Croatian[hr]
... odlučili su vas pitati, Petogodišnji dječak, koji ste htjeli provesti Ostatak svog života sa.
Hungarian[hu]
... úgy döntöttek, hogy az öt éves kisfiúk majd eldönti, kivel akarja letölteni az egész életét.
Italian[it]
... decisero di chiederlo a te, un bambino di cinque anni, con chi tu volessi passare il resto della tua vita.
Dutch[nl]
Besloten ze het aan jou te vragen, aan een vijfjarig jongetje, bij wie jij jouw leven wou doorbrengen.
Polish[pl]
... postanowili zapytać ciebie, pięciolatka, o to, z kim chcesz spędzić resztę życia.
Portuguese[pt]
Decidiram perguntar-te a ti, um miúdo de cinco anos, com quem tu querias passar o resto da tua vida.
Romanian[ro]
Au decis să te întrebe pe tine, un băiat de 5 ani, cu cine vrei să-ţi petreci restul vieţii.
Russian[ru]
... они решили спросить тебя, пятилетнего мальчика, С кем бы ты хотел провести всю оставшуюся жизнь.
Slovenian[sl]
... sta se odločila vprašati petletnega dečka, s kom si želi preživeti ostanek življenja.
Serbian[sr]
... oni odlueili da pitaju tebe, dete od pet godina, uz koga želiš da provedeš ostatak života.
Swedish[sv]
... beslutade de att fråga dig, en femårig pojke, vem du ville bo med.
Thai[th]
ตกลงจะให้แกตัดสิน เด็กห้าขวบนี่แหละ ว่าอยากจะใช้ชีวิตอยู่กับใคร
Turkish[tr]
Beş yaşındaki bir çocuğa hayatının geri kalanını kiminle geçirmek istediğini sormaya karar verdiler.