Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herudover er spoergsmaalet om foretagelse af arrest udelukkende reguleret af den paagaeldende nationale retsorden (ovennaevnte kendelse i Universe Tankship-sagen).
German[de]
Das Pfändungsverfahren wird im übrigen vollständig durch das maßgebliche nationale Recht geregelt (Beschluß Universe Tankship, a. a. O.).
Greek[el]
Κατά τα λοιπά, η διαδικασία της κατασχέσεως στα χέρια τρίτου διέπεται καθ' ολοκληρία από το εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο (προαναφερθείσα διάταξη Universe Tankship).
English[en]
For the rest, attachment proceedings are governed entirely by the applicable national law (Universe Tankship order, cited above).
Spanish[es]
El procedimiento de la retención de bienes, por lo demás, sigue totalmente regulado por el Derecho nacional aplicable (auto Universe Tankship, antes citado).
French[fr]
La procédure de la saisie-arrêt, pour le surplus, reste entièrement réglée par le droit national applicable (ordonnance Universe Tankship, précitée).
Italian[it]
Il procedimento del sequestro conservativo, per il resto, rimane interamente disciplinato dalla legge nazionale applicabile (ordinanza Universe Tankship, citata).
Dutch[nl]
Voor het overige wordt de procedure van het derdenbeslag geheel door het toepasselijke nationale recht beheerst (beschikking Universe Tankship, reeds aangehaald).
Portuguese[pt]
Quanto ao restante, o processo de arresto continua a ser regulado inteiramente pelo direito nacional aplicável (despacho Universe Tankship, já referido).