Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها أشبه بكرة بولنغ عملاقة تنسف كل ما يعترض سبيلها.
Bulgarian[bg]
Това е магически боулинг, тези неща да се взривят.
Bosnian[bs]
To je kao čarobnjačka kugla, kugla za kuglanje koja razara.
Czech[cs]
To je jako magická kuželkářská koule, co vyhodí všechno do vzduchu.
Danish[da]
Det er som en bowlingkugle, der sprænger ting i luften.
German[de]
Das ist wie ein Zauberball, der Sachen hochjagt.
Greek[el]
Μια μαγική μπάλα του μπόουλινγκ με 8 τρύπες που ανατινάζει πράγματα.
English[en]
This is like a magical 8-Ball, bowling ball that blows shit up.
Spanish[es]
Es como una bola mágica, una bola de bolos que hace explotar cosas.
Estonian[et]
See on kui maagiline kaheksapall või keeglikuul, mis laseb asju õhku.
Finnish[fi]
Tämä on kuin maaginen keilapallo, joka räjäyttää paikat.
French[fr]
C'est une putain de boule de bowling magique qui explose tout.
Hebrew[he]
זה כאילו כדור קסמים, כדור באולינג שמפוצץ דברים.
Croatian[hr]
To je kao čarobnjačka kugla, kugla za kuglanje koja razara.
Hungarian[hu]
Olyan, mint egy varázsgömb vagy robbanó kugligolyó.
Icelandic[is]
Ūetta er eins og töfrakúla sem sprengir dķt.
Italian[it]
È come una palla da bowling che spara.
Lithuanian[lt]
Panašus į stebuklingą 8-ą boulingo rutulį, kuris viską nudaužia.
Norwegian[nb]
Dette er som en magisk 8 Ball bowling ball som blåser dritt opp.
Dutch[nl]
Het is een bowlingbal die dingen opblaast.
Portuguese[pt]
Parece uma bola de ler a sina, bola de bowling que explode as coisas.
Romanian[ro]
E ca o minge 8 magică, o minge de bowling care aruncă chestii în aer.
Russian[ru]
Это как волшебный шар, который все взрывает.
Slovenian[sl]
Podobno je čarobni kegljaški krogli, ki meče reči v zrak.
Serbian[sr]
Ovo je kao magična kugla 8, lopta za kuglanje koja eksplodira, s raznim sranjima.
Swedish[sv]
Det här som en magisk 8-Ball, bowlingboll som spränger skit.
Turkish[tr]
8 numaralı sihirli bilardo topunun patlama yapan versiyonu gibi bir şey bu.