Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен традиционните форми на сътрудничество, ЕИБ бе поканена от Комисията да предоставя консултантски услуги при прилагането на помощта ѝ по отношение на Механизма за рисков капитал в Южноафриканската република .
Czech[cs]
Kromě tradičních forem spolupráce Evropská komise požádala EIB o poskytování poradenských služeb v souvislosti s podporou nástroje rizikového kapitálu v Jižní Africe.
Danish[da]
Ud over de traditionelle former for samarbejde anmodede Europa-Kommissionen EIB om at yde rådgivningstjenester til gennemførelse af sin støtte til risikokapitalfaciliteten i Sydafrika.
German[de]
Neben der herkömmlichen Zusammenarbeit wurde die EIB von der Europäischen Kommission um Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der Umsetzung ihrer Unterstützung für die Risikokapitalfazilität in Südafrika ersucht.
Greek[el]
Εκτός από τις παραδοσιακές μορφές συνεργασίας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε από την ΕΤΕπ να παράσχει συμβουλευτικές υπηρεσίες για την εφαρμογή της υποστήριξής της στη διευκόλυνση παροχής επιχειρηματικών κεφαλαίων στη Νότιο Αφρική.
English[en]
In addition to the traditional forms of collaboration, the EIB was requested by the European Commission to provide advisory services for the implementation of its support to the Risk Capital Facilit y in South Africa.
Spanish[es]
Además de las formas tradicionales de colaboración, la Comisión Europea solicitó al BEI que prestara servicios de asesoramiento para la ejecución de sus medidas de apoyo al Instrumento de Capital Riesgo en Sudáfrica.
Estonian[et]
Lisaks tavapärastele koostöövormidele palus Euroopa Komisjon Euroopa Investeerimispangal pakkuda nõustamisteenuseid, et rakendada tema abi riskikapitalirahastu puhul Lõuna-Aafrikas.
Finnish[fi]
Perinteisten yhteistyömuotojen ohella Euroopan komissio pyysi EIP:tä tarjoamaan neuvontapalveluita riskipääomajärjestelylle myönnetyn tuen täytäntöönpanemiseksi Etelä-Afrikassa.
French[fr]
En plus des formes traditionnelles de collaboration, la Commission européenne a demandé à la BEI de fournir des services de conseil pour la mise en œuvre de son soutien en faveur de la facilité de capital-risque en Afrique du Sud.
Hungarian[hu]
Az együttműködés hagyományos formáin túl az Európai Bizottság felkérte az EBB-t, hogy biztosítson tanácsadói szolgáltatásokat a kockázati tőkeeszközhöz nyújtott támogatásának végrehajtásával összefüggésben Dél-Afrikában.
Italian[it]
In aggiunta alle forme tradizionali di collaborazione, la Commissione europea ha chiesto alla BEI di fornire servizi di consulenza nel quadro del sostegno alla Risk Capital Facility in Sudafrica.
Lithuanian[lt]
Neskaitant tradicinių bendradarbiavimo formų, Europos Komisija EIB paprašė teikti konsultacines paslaugas jai remiant rizikos kapitalo priemonę Pietų Afrikoje.
Latvian[lv]
Papildus tradicionālajām sadarbības formām Eiropas Komisija lūdza EIB sniegt konsultatīvus pakalpojumus riska kapitāla mehānisma atbalsta īstenošanai Dienvidāfrikā.
Maltese[mt]
Minbarra l-forom tradizzjonali ta' kolloborazzjoni, il-Kummissjoni Ewropea talbet lill-BEI sabiex jipprovdi servizzi konsultattivi għall-implimentazzjoni ta' appoġġ għall-Faċilità ta' Riskju Kapitali fl-Afrika t'Isfel.
Dutch[nl]
Naast de traditionele samenwerkingsvormen heeft de Europese Commissie de EIB om advisering gevraagd bij de verlening van haar steun aan de risicokapitaalfaciliteit in Zuid-Afrika.
Polish[pl]
Komisja Europejska poprosiła EBI, aby obok tradycyjnych form współpracy świadczył również usługi doradcze w zakresie realizacji wsparcia EBI dla instrumentu kapitału podwyższonego ryzyka w Afryce Południowej.
Portuguese[pt]
Além das formas tradicionais de colaboração, a Comissão Europeia pediu ao BEI que prestasse serviços de consultoria para a concretização do seu apoio ao Mecanismo de Capital de Risco na África do Sul.
Romanian[ro]
În afară de formele tradiţionale de colaborare, Comisia Europeană a solicitat BEI să furnizeze servicii de consultanţă pentru punerea în aplicare a sprijinului acesteia la instrumentul de risc în Africa de Sud.
Slovak[sk]
Okrem tradičných foriem spolupráce Európska komisia požiadala EIB, aby poskytla konzultačné služby pri podporovaní nástroja rizikového kapitálu v Južnej Afrike.
Slovenian[sl]
Poleg tradicionalnega načina sodelovanja je Evropska komisija zaprosila EIB, da Skladu za rizični kapital zagotovi svetovanje za izvajanje podpore v Južni Afriki.
Swedish[sv]
Utöver de traditionella samarbetsformerna begärde kommissionen att EIB skulle lämna rådgivning i fråga om genomförandet av dess stöd till riskkapitalfaciliteten i Sydafrika.