Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy gaan in by ’n deur in die kern se buitenste laag, of membraan, en kyk rond.
Amharic[am]
በኒውክሊየሱ ውጫዊ ሽፋን በሚገኝ በር በኩል ገብተህ በዙሪያህ ያለውን ነገር መመልከት ትጀምራለህ።
Arabic[ar]
تعبر بابًا في غشاء النواة الخارجي وتنظر من حولك.
Bulgarian[bg]
Минаваш през една врата, намираща се във външната обвивка, или мембрана, на ядрото, и се оглеждаш.
Catalan[ca]
Travesses una porta de la capa exterior del nucli, o membrana, i mires al voltant.
Czech[cs]
Dveřmi v membráně vstoupíš do jádra a rozhlížíš se.
Danish[da]
Du går gennem en dør i kernens skal eller membran og ser dig omkring.
German[de]
Wir gehen durch eine Tür in der Hülle oder Membran des Zellkerns und schauen uns um.
Greek[el]
Μπαίνετε από μια πόρτα που βρίσκεται στο εξωτερικό περίβλημα, δηλαδή τη μεμβράνη, του πυρήνα, και κοιτάζετε γύρω.
English[en]
You go through a door in the nucleus’ outer skin, or membrane, and look around you.
Spanish[es]
Entramos por una puerta de la capa exterior, o membrana nuclear, y miramos a nuestro alrededor.
Estonian[et]
Lähme tuuma väliskesta ehk membraani uksest sisse ja vaatame ringi.
Finnish[fi]
Sisään mennään tuman ulommassa kalvossa olevasta ovesta.
French[fr]
Vous passez une porte au niveau de l’enveloppe extérieure, ou membrane, du noyau.
Croatian[hr]
Prolazite kroz vrata u vanjskoj staničnoj ovojnici, ili membrani, i osvrćete se oko sebe.
Hungarian[hu]
Belépsz a sejtmag külső hártyáján, azaz membránján lévő ajtón, és körülnézel.
Armenian[hy]
Մտնում ես կորիզի թաղանթից ներս գտնվող սրահ եւ նայում շուրջդ։
Indonesian[id]
Anda melewati pintu di kulit luar nukleus itu, atau membrannya, lalu memandang ke sekeliling.
Italian[it]
Sulla membrana del nucleo c’è una porta: la attraversate e vi ritrovate all’interno.
Kazakh[kk]
Ядроның сыртқы қабаты болып табылатын жарғақшадағы қақпаға жақындап, ішіне кірдің де, жан-жағыңа көз тастадың.
Lithuanian[lt]
Pro vieną branduolio apvalkalo, tai yra membranos, angą patenki vidun ir imi žvalgytis.
Malayalam[ml]
കോശമർമത്തിനു പുറമേയുള്ള ഇരട്ടസ്തരത്തിലൂടെ അകത്തേക്കു പ്രവേശിക്കുന്ന നിങ്ങൾ ചുറ്റുമൊന്നു കണ്ണോടിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Du finner en dør i membranen rundt kjernen, går inn og ser deg rundt.
Dutch[nl]
Via een deur in de buitenste laag van de celkern, het membraan, ga je naar binnen en je kijkt rond.
Nyanja[ny]
Mukulowa pakhomo la khungu la nyukiliyasiyi n’kuyamba kumwazamwaza maso.
Polish[pl]
Przedostajesz się przez otoczkę jądra i zaczynasz się rozglądać.
Portuguese[pt]
Você passa por uma porta na membrana do núcleo e olha ao seu redor.
Romanian[ro]
Intri în nucleu pe o ușă din învelișul lui exterior, adică din membrană, și te uiți în jur.
Russian[ru]
Пройдя через «дверь» — наружную оболочку ядра, или мембрану,— ты заходишь в зал и осматриваешься по сторонам.
Sinhala[si]
දැන් ඔබ න්යෂ්ටියට ඇතුල් වුණා කියා සිතන්න.
Slovenian[sl]
Greste skozi vrata zunanjega jedrnega ovoja oziroma membrane in pogledate naokoli.
Albanian[sq]
Hyn te një derë në membranën ose cipën e jashtme të bërthamës dhe sheh përreth.
Serbian[sr]
Prolaziš kroz vrata na spoljašnjem omotaču, to jest membrani jedra i gledaš unaokolo.
Swedish[sv]
Du hittar en dörr i cellkärnans yttre skikt, eller membran, och när du kommit in ser du dig omkring.
Swahili[sw]
Unaingia kupitia mlango ulio kwenye ngozi ya nje ya kiini, au utando, na kutazama huku na huku.
Congo Swahili[swc]
Unaingia kupitia mlango ulio kwenye ngozi ya nje ya kiini, au utando, na kutazama huku na huku.
Tamil[ta]
நியூக்ளியஸின் வெளி சவ்விலுள்ள கதவு வழியாக நீங்கள் உள்ளே நுழைந்ததும் சுற்றிப் பார்க்கிறீர்கள்.
Thai[th]
คุณ เดิน เข้า ทาง ประตู ตรง ผิว ด้าน นอก ของ นิวเคลียส ซึ่ง เป็น เยื่อ หุ้ม นิวเคลียส แล้ว มอง ไป รอบ ๆ.
Turkish[tr]
Çekirdek zarındaki bir kapıdan içeri giriyorsunuz ve etrafınıza bakıyorsunuz.
Tumbuka[tum]
Mukunjira pa mulyango wa nyukliyasi uwo uli mu chikumba panji nembanemba yake, ndipo mwati mwafika mukati, mukulaŵiska uku na uku.
Ukrainian[uk]
Ви входите крізь двері в зовнішній оболонці ядра, тобто в мембрані, і роздивляєтесь довкола.
Vietnamese[vi]
Bạn bước qua cánh cửa ở màng nhân tế bào và nhìn xung quanh.
Chinese[zh]
细胞核的外层是核膜,你从核膜的一道门走进细胞核,然后环视四周。