Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن للفيزياء النظرية تثبت أن فيل يمكن تعلقه من الهاوية من ذيله بديزي
Bulgarian[bg]
Теоретичните физици ще докажат, че слон може да виси над пропаст, ако опашката му е завързана за цвете.
Czech[cs]
Teoretická fyzika prokáže, že slon může viset z převisu... přivázaný za ocas ke kopretině.
Danish[da]
Fysikken kan bevise, en elefant kan hænge med halen bundet om et strå.
German[de]
Theoretisch kann ein Elefant, mit dem Schwanz an eine Blume gebunden über einer Klinge hängen.
Greek[el]
Η θεωρητική φυσική μπορεί ν'αποδείξει ότι ένας ελέφαντας μπορεί... να κρεμαστεί από ένα λουλούδι.
English[en]
Theoretical physics can prove an elephant can hang from a cliff with his tail tied to a daisy.
Spanish[es]
La teoría física puede probar que un elefante puede pender en un precipicio con su cola atada a una margarita.
Estonian[et]
Teoreetiliselt on võimalik tõestada, et elevant suudaks rippuda kalju otsas sabapidi lille külge seotuna.
Finnish[fi]
Teoreettinen fysiikka voi todistaa - että norsu voi roikkua jyrkänteeltä häntä sidottuna päivänkakkaraan.
French[fr]
En physique théorique, un éléphant pend d'une falaise avec sa queue liée à une marguerite.
Hebrew[he]
פיזיקה תיאורטית יכולה להוכיח שפיל יכול להיתלות על צוק עם זנבו קשור לפרח.
Croatian[hr]
Teoretska fizika može dokazati da slon može visjeti s litice... držeći se repom za tratinčicu.
Hungarian[hu]
Az elméleti fizika szerint az elefánt egy szikla peremén... csünghet egy százszorszépen.
Italian[it]
Secondo la fisica, un elefante può stare appeso in un burrone... con la coda legata a una margherita.
Norwegian[nb]
Teori kan bevise at en elefant kan henge fra en klippe med halen bundet til en tusenfryd.
Dutch[nl]
Theoretisch kan'n olifant boven'n ravijn hangen met z'n staart aan een madeliefje.
Polish[pl]
Fizyka udowodni też, że słoń może wisieć nad urwiskiem, przywiązany za ogon do stokrotki.
Portuguese[pt]
Em teoria, um elefante pode se pendurar num penhasco... preso pelo rabo a uma flor.
Romanian[ro]
Teoretic, fizica poate dovedi ca un elefant legat cu coada de o margareta, poate atarna de o stanca.
Slovenian[sl]
Teoretična fizika lahko dokaže, da lahko slon visi z roba prepada držeč se z repom samo za marjetico.
Serbian[sr]
Teoriska fizika može da dokaže da slon može da visi s litice... držeći se repom za tratinčicu.
Swedish[sv]
Teoretisk fysik kan visa att en elefant kan hänga från en klippa med svansen knuten runt en tusensköna.
Turkish[tr]
Kuramsal fizik, kuyruğu papatyaya bağlı bir filin... yardan aşağı sallanabileceğini kanıtlar.