Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лека нощ, преструванко.
Czech[cs]
Dobrou noc, ty malý podvodníku.
German[de]
Gute Nacht, du kleiner Schwindler.
Greek[el]
Καληνύχτα, ψευταράκο.
English[en]
Good night, you little faker.
Spanish[es]
Buenas noches, farsantillo.
Finnish[fi]
Hyvää yötä senkin pikku huijari.
Hebrew[he]
הו! לילה טוב, מתחזה קטן.
Hungarian[hu]
Jó éjszakát, te kis szélhámos!
Italian[it]
Buonanotte, piccola canaglia.
Dutch[nl]
Welterusten, grapjas.
Polish[pl]
Dobranoc, mały symulancie.
Portuguese[pt]
Boa noite, seu fingidor.
Romanian[ro]
Noapte bună, şmecher mic!
Serbian[sr]
Laku noć, mali prevarantu.
Swedish[sv]
God natt, din lilla bluffmakare.
Turkish[tr]
İyi geceler, seni küçük sahtekar.