Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich muss feststellen, dass das, was sich da als giftiger Faden durch die diplomatischen Manöver im Vorfeld des Irakkriegs zog, Antiamerikanismus ist.
English[en]
I have to say that the poisonous thread that has run through the diplomatic manoeuvrings in the run-up to the Iraq war has been anti-Americanism.
Spanish[es]
Tengo que decir que las maniobras diplomáticas que tuvieron lugar en los prolegómenos de la guerra del Iraq estuvieron caracterizadas por el antiamericanismo.
French[fr]
Je tiens à dire que l'ombre pernicieuse qui a traversé les man?uvres diplomatiques juste avant la guerre était de l'anti-américanisme.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen dat het anti-Amerikanisme een giftige rode draad is geweest in het diplomatieke steekspel dat zich voltrok in de aanloop tot de oorlog in Irak.
Portuguese[pt]
Devo dizer que o fio envenenado que percorreu as manobras diplomáticas no período que antecedeu a guerra do Iraque foi o do anti-americanismo.
Swedish[sv]
Jag måste säga att den skadliga linje som har löpt genom de diplomatiska inriktningarna under upptakten till kriget i Irak har varit antiamerikanismen.