Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Betingelserne for, hvornår der foreligger væsentlige personskader fastlægges i de enkelte medlemsstaters lovgivning.
German[de]
Die Mitgliedstaaten regeln die Voraussetzungen, nach denen Personenschäden als beträchtlich eingestuft werden.
Greek[el]
Οι προϋποθέσεις για τον χαρακτηρισμό των σωματικών βλαβών ως σημαντικών καθορίζονται από τη νομοθεσία κάθε κράτους μέλους.
English[en]
The conditions for the personal injuries to be considered significant shall be determined by each Member State's legislation.
Spanish[es]
Las condiciones para que los daños corporales se consideren de consideración las determinará la legislación de cada Estado miembro.
Finnish[fi]
Jokaisen jäsenvaltion on määriteltävä kansallisessa lainsäädännössään edellytykset, joiden perusteella henkilövahingon katsotaan olevan vakava.
Italian[it]
Le lesioni fisiche sono qualificate come gravi secondo criteri determinati dalla legislazione di ogni Stato membro.
Dutch[nl]
De voorwaarden waaronder lichamelijk letsel als aanzienlijk wordt beschouwd worden in de wetgeving van de lidstaten vastgesteld.
Portuguese[pt]
Os termos em que os danos patrimoniais devem ser considerados como significativos serão determinados pela lei de cada Estado-membro.
Swedish[sv]
Villkoren för att personskador skall betraktas som betydande skall varje medlemsstat själv fastställa i sin nationella lagstiftning.