Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 1960 г. докторската дисертация на Карл Сейгън включва първото изчисление на галопиращия парников ефект на Венера.
Bosnian[bs]
G. 1960. doktorski rad Carla Sagana uključivao je prve izračune efekta staklenika na Veneri.
English[en]
In 1960, Carl Sagan's PhD thesis included the first calculation of the runaway greenhouse effect on Venus.
Spanish[es]
En 1960, la tesis doctoral de Carl Sagan incluyó el primer cálculo del efecto invernadero descontrolado en Venus.
French[fr]
En 1960, la thèse de doctorat de Carl Sagan comprenait les premiers calculs de l'effet de serre démesuré sur Vénus.
Hebrew[he]
ב-1960, תיזת הדוקטורט של קארל סאגאן, כללה את החישוב הראשון של אפקט החממה הבלתי נשלט בנוגה.
Croatian[hr]
1960., doktorska teza Carla Sagana je uključivala prve izračune nezadrživog efekta staklenika na Veneri.
Dutch[nl]
In 1960 berekende Carl Sagan in zijn proefschrift voor het eerst het broeikaseffect op Venus.
Polish[pl]
W 1960 praca doktorancka Carla Sagana zawierała pierwsze obliczenia efektu cieplarnianego na Wenus.
Portuguese[pt]
Em 1960, a tese de pós-doutorado de Carl Sagan incluiu os primeiros cálculos do efeito estufa desenfreado de Vênus.
Romanian[ro]
În 1960, în teza de doctorat a lui Carl Sagan era inclus primul calcul al efectului de seră de pe Venus.
Slovenian[sl]
Leta 1960 je doktorsko delo Carla Sagana vključevalo prve izračune učinka tople grede na Veneri.
Serbian[sr]
1960., doktorska teza Karla Sagana je uključivala prve proračune nezadrživog efekta staklene bašte na Veneri.
Thai[th]
ในปี 1960, วิทยานิพนธ์ ปริญญาเอกของ คาลเสเกน รวมคํานวณแรก ของภาวะเรือนกระจก ที่หลบหนีบนดาวศุกร์
Turkish[tr]
1960'ta Carl Sagan'ın doktora tezi Venüs'teki kontrolsüz sera etkisinin ilk kez hesaplanmasını kapsıyordu.