Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vuurwapenbeheergroepe spoor mense aan om twee keer te dink voordat hulle ’n vuurwapen koop.
Arabic[ar]
لذلك فإن المنظمات العاملة على ضبط اقتناء الاسلحة النارية تحث الناس على التفكير مليا قبل شراء اي سلاح.
Cebuano[ceb]
Ang mga organisasyon nga naningkamot sa pagkontrolar sa pagkaylap sa mga pusil nag-awhag sa mga tawo sa paghunahuna sa dili pa mopalit.
Czech[cs]
Organizace, které se snaží omezit dostupnost zbraní, vybízejí lidi k tomu, aby si koupi zbraně dobře rozmysleli.
Danish[da]
De organisationer der kæmper for våbenkontrol, tilskynder folk til at tænke sig godt om inden de køber våben.
Greek[el]
Οργανώσεις για τον έλεγχο των όπλων προτρέπουν τους ανθρώπους να σκεφτούν προτού αγοράσουν κάποιο όπλο.
English[en]
Gun-control groups urge people to think before buying.
Spanish[es]
Los grupos pro control de armas instan a la gente a pensar antes de comprar.
Estonian[et]
Organisatsioonid, kelle eesmärk on limiteerida relvade kättesaadavust, soovitavad inimestel tungivalt enne relva ostmist hästi järele mõelda.
Finnish[fi]
Aseiden hallussapidon rajoittamista ajavat ryhmät kehottavat ihmisiä harkitsemaan toisenkin kerran ennen ostopäätöksen tekemistä.
French[fr]
Les organisations qui réglementent le port d’armes recommandent vivement aux gens de réfléchir avant de s’en procurer.
Hiligaynon[hil]
Ang mga organisasyon nga nagapanghikot sa paglimite sang pagtigayon sang armas nagapanugyan sa mga tawo nga maghunahuna anay antes magbakal.
Croatian[hr]
Organizacije koje se zalažu za ograničavanje prava na kupovinu vatrenog oružja potiču ljude da dobro razmisle prije nego što kupe oružje.
Indonesian[id]
Kelompok-kelompok pengendali senjata mendesak penduduk untuk berpikir sebelum membeli.
Iloko[ilo]
Idagdagadag dagiti organisasion a mangipatpatungpal iti limitado a pannakausar ti paltog nga agpanunot dagiti tattao sakbay a gumatangda.
Italian[it]
I gruppi favorevoli a un maggior controllo delle armi esortano a pensarci due volte prima di comprarne una.
Lithuanian[lt]
Ginklų kontrolės grupių darbuotojai ragina žmones prieš perkant ginklą gerai pagalvoti.
Latvian[lv]
Ieroču kontroles organizācijas iesaka labi padomāt, pirms iegādāties kādu šaujamieroci.
Norwegian[nb]
Organisasjoner som arbeider for våpenkontroll, oppfordrer folk til å tenke seg om før de kjøper våpen.
Dutch[nl]
Voorstanders van regulering van wapenbezit sporen mensen aan eerst te denken voordat ze kopen.
Polish[pl]
Organizacje starające się ograniczyć dostęp do niej zachęcają więc, by dobrze się zastanowić przed dokonaniem zakupu.
Portuguese[pt]
Grupos de defensores do controle de venda de armas instam com o povo para que pense bem antes de comprá-las.
Romanian[ro]
Organizaţiile care urmăresc să limiteze accesul la armele de foc îi îndeamnă pe oameni să se gândească bine înainte de a le cumpăra.
Russian[ru]
Организации, ставящие своей целью ограничить распространение оружия, призывают людей подумать, прежде чем покупать его.
Slovak[sk]
Skupiny zaoberajúce sa kontrolou zbraní vyzývajú ľudí, aby si to pred kúpou dobre premysleli.
Slovenian[sl]
Skupine za nadzor strelnega orožja spodbujajo ljudi k razmisleku, preden se odločijo za nakup.
Albanian[sq]
Organizatat për kufizimin e përdorimit të armëve u bëjnë thirrje njerëzve të mendohen para se t’i blejnë ato.
Serbian[sr]
Organizacije za kontrolu naoružanja podstiču ljude da razmisle pre kupovine.
Swedish[sv]
Organisationer som arbetar för att begränsa tillgången till vapen uppmanar folk att tänka sig för innan de köper ett vapen.
Swahili[sw]
Mashirika yanayotetea kupunguzwa kwa idadi ya bunduki yanawasihi watu wafikiri kabla ya kuzinunua.
Congo Swahili[swc]
Mashirika yanayotetea kupunguzwa kwa idadi ya bunduki yanawasihi watu wafikiri kabla ya kuzinunua.
Thai[th]
กลุ่ม ต่าง ๆ ที่ รณรงค์ ให้ ควบคุม อาวุธ ปืน กระตุ้น ผู้ คน ให้ คิด ก่อน ซื้อ.
Tigrinya[ti]
ዘለዎ ሰፊሕ ጽልዋ ኣብ ግምት ከነእቱ ኸሎና: ኵላትና ብሓባር ቅልጡፍ ስጕምቲ ኽንወስድ ከም ዘሎና ይሕብረና።”
Tagalog[tl]
Hinihimok ng mga organisasyong nagtatakda sa pagbili ng mga baril ang mga tao na mag-isip bago bumili.
Chinese[zh]
统计数字显示,守法市民买入的枪械有时候会落在罪犯手里。 枪械管制组织纷纷呼吁大众,买枪之前要三思。