Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки осъзнават във все по-голяма степен тези предизвикателства — така например, Швеция модернизира своето минно законодателство и въведе срокове при процедурата за издаване на разрешения.
Czech[cs]
Členské státy si jsou těchto výzev v rostoucí míře vědomy – např. Švédsko zmodernizovalo své právní předpisy týkající se těžby a zavedlo lhůty pro udělování povolení.
Danish[da]
Medlemsstaterne er i stadig højere grad opmærksomme på disse udfordringer - f.eks. har Sverige moderniseret landets lovgivning om minedrift og indført tidsfrister i processen for udstedelse af tilladelser.
German[de]
Das erkennen inzwischen auch die Mitgliedstaaten. So hat Schweden sein Bergrecht modernisiert und für die Genehmigungsverfahren Fristen festgesetzt.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη γνωρίζουν όλο και περισσότερο τις προκλήσεις αυτές – π.χ., η Σουηδία εκσυγχρόνισε τη μεταλλευτική νομοθεσία της και εισήγαγε προθεσμίες στη διαδικασία χορήγησης άδειας.
English[en]
Member States are increasingly aware of these challenges – for example, Sweden has modernised its mining legislation and introduced lead times in the permit process.
Spanish[es]
Los Estados miembros van concienciándose de estos retos; así, Suecia ha modernizado su legislación minera, en la que ha introducido plazos respecto a los procesos de tramitación de permisos.
Estonian[et]
Liikmesriigid teadvustavad seda probleemi järjest rohkem – näiteks Rootsi on oma kaevandamisseadust ajakohastades võtnud kasutusele lubade menetlemise piirtähtajad.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot ovat entistä paremmin tietoisia näistä ongelmista, ja esimerkiksi Ruotsissa onkin uudenaikaistettu kaivoslakia ja lupamenettelyissä on otettu käyttöön määräajat.
French[fr]
Les États membres sont de plus en plus sensibles à ces enjeux – la Suède a par exemple modernisé sa législation minière et a prévu des délais de mise en route dans le processus d’autorisation.
Hungarian[hu]
A tagállamok egyre inkább tudatában vannak ezeknek a problémáknak – Svédország például már modernizálta a bányajogot és ügyintézési határidőket vezetett be az engedélyezési eljárásba.
Italian[it]
Gli Stati membri sono sempre più sensibili a questa problematica – la Svezia ha ad esempio modernizzato la sua legislazione mineraria ed ha introdotto termini per l'avvio delle attività nel procedimento di autorizzazione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės vis geriau suvokia šias problemas; pavyzdžiui, Švedija atnaujino kasybos teisės aktus ir nustatė pasirengimo leidimo suteikimo procesui laikotarpį.
Latvian[lv]
Dalībvalstis arvien labāk apzinās šīs problēmas; piemēram, Zviedrija ir modernizējusi izrakteņu ieguves tiesību aktus un noteikusi termiņus atļaujas piešķiršanai.
Maltese[mt]
L-Istati Membri qegħdin dejjem aktar isiru konxji minn dawn l-isfidi – pereżempju, l-Iżvezja mmodernizzat il-leġiżlazzjoni tal-minjieri tagħha u introduċiet żmien massimu fil-proċess tal-permess.
Dutch[nl]
De lidstaten zijn zich steeds meer bewust van deze problemen: zo bijvoorbeeld heeft Zweden zijn mijnbouwwetgeving gemoderniseerd en termijnen voor de afgifte van vergunningen vastgesteld.
Polish[pl]
Państwa członkowskie stają się coraz bardziej świadome tych wyzwań – na przykład Szwecja zaktualizowała swoje prawodawstwo w zakresie górnictwa i wprowadziła określone terminy w procesie wydawania pozwoleń.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros estão cada vez mais conscientes destes desafios, como é o caso da Suécia, que modernizou a sua legislação mineira e adoptou prazos de resposta para os processos de licenciamento.
Romanian[ro]
Statele membre sunt din ce în ce mai sensibile la aceste provocări – de exemplu, Suedia și-a modernizat legislația în domeniul minier și a prevăzut termene de soluționare în cadrul procesului de autorizare.
Slovak[sk]
Členské štáty si v rastúcej miere uvedomujú tieto zmeny – napríklad Švédsko zmodernizovalo svoje právne predpisy v oblasti baníctva a zaviedlo lehoty pre proces udelenia povolenia.
Slovenian[sl]
Države članice se vse bolj zavedajo teh izzivov – Švedska je na primer posodobila svojo zakonodajo o rudarstvu in pri postopkih pridobivanja dovoljenj uvedla roke.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna är allt mer medvetna om dessa utmaningar – t.ex. har Sverige moderniserat landets lagstiftning om gruvdrift och infört tidsfrister i processen för beviljande av tillstånd.