Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Juli fand dann für die französisch sprechenden Brüder eine Hauptversammlung in Haveluy, in der Nähe von Denain, in Nordfrankreich, statt, und Bruder Zaugg und mehrere andere Glieder der Berner Bethelfamilie hatten einen Anteil am Programm.
Greek[el]
Έπειτα τον Ιούλιο έγινε μια γενική συνέλευση για τους Γαλλόφωνους αδελφούς στο Αβελύ κοντά στη Ντεναίν, στα βόρεια της Γαλλίας, όπου ο αδελφός Τσάουγκ και μερικά άλλα μέλη από την οικογένεια του Μπέθελ της Βέρνης, υπηρέτησαν στο πρόγραμμα.
English[en]
Then, in July, a general assembly for the French-speaking brothers was held in Haveluy, near Denain, in the north of France, with Brother Zaugg and several other members of the Berne Bethel family serving on the program.
Spanish[es]
Entonces, en julio, se celebró una asamblea general para los hermanos de habla francesa en Haveluy, cerca de Denain, en el norte de Francia, y el hermano Zaugg y varios otros miembros de la familia de Betel de Berna sirvieron en el programa.
Finnish[fi]
Sitten heinäkuussa pidettiin ranskankielisille veljille yleiskonventti Haveluyssa Denainin lähellä Pohjois-Ranskassa veli Zauggin ja useiden muiden Bernin Beetel-perheen jäsenten palvellessa ohjelmassa.
French[fr]
Plus tard, en juillet, une assemblée eut lieu à Haveluy, près de Denain. Frère Zaugg et plusieurs membres de la famille du Béthel de Berne participèrent au programme.
Italian[it]
Poi, in luglio, si tenne ad Haveluy, vicino a Denain, nel nord della Francia, un’assemblea generale per i fratelli di lingua francese, e il fratello Zaugg e vari altri membri della famiglia Betel di Berna svolsero le parti in programma.
Japanese[ja]
その後,7月にフランス北部のドナンの近くにあるアヴェルイーでフランス語を話す兄弟たちのために大会が開かれました。 ツァオク兄弟ほか,ベルンのベテル家族の成員数名がプログラムを扱いました。
Korean[ko]
그리고 7월에는 불어를 사용하는 형제들을 위한 전국 대회가 ‘디낭’ 근처인 ‘아브류’에서 열렸는데, ‘조그’ 형제와 그 외 여러 ‘베른 벧엘’ 가족 성원들이 ‘프로그램’을 맡았다.
Dutch[nl]
Vervolgens werd er in juli in Haveluy, niet ver van Denain, in het noorden van Frankrijk, een algemene vergadering voor de Frans-sprekende broeders gehouden. Tot de sprekers op deze vergadering behoorden onder andere broeder Zaugg en verscheidene andere leden van de Bethelfamilie in Bern.
Portuguese[pt]
Então, em julho, foi realizada uma assembléia geral para os irmãos de língua francesa, em Haveluy, perto de Denain, no norte da França, em que o irmão Zaugg e diversos outros membros da família de Betel de Berna tomaram parte no programa.