Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vítá rychlé zpřístupnění dokumentů SPS na internetu, protože internet je nezbytným nástrojem pro řádný chod SPS, které se vyznačuje tím, že jeho členové jsou od sebe velmi vzdáleni; vyzývá SPS a oba spolusekretariáty, aby systematicky používaly elektronickou poštu a internet pro předávání dokumentů poslancům a aby aktivně podporovaly využívání internetu, pokud je k dispozici;
German[de]
ist erfreut über die rasche Bereitstellung der Dokumente der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung im Internet, einem für das reibungslose Funktionieren der PPV unverzichtbaren Instrument, da die Mitglieder dieser Versammlung extrem weit voneinander entfernt sind; fordert die Paritätische Parlamentarische Versammlung und die beiden Ko-Sekretariate auf, bei der Übermittlung der Dokumente an die Abgeordneten systematisch Gebrauch von E-Mail und Internet zu machen und die Nutzung des Internet, soweit es zugänglich ist, aktiv zu fördern;
Greek[el]
επικροτεί την ταχεία διάθεση των έγγραφων της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης στο Διαδίκτυο, εργαλείο απαραίτητο για την καλή λειτουργία της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, που χαρακτηρίζεται από τη μεγάλη γεωγραφική απόσταση μεταξύ των μελών της· καλεί την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης και τις δύο συγγραμματείες να κάνουν συστηματική χρήση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και του Διαδικτύου για τη διαβίβαση εγγράφων στους βουλευτές και να ενθαρρύνουν ενεργά τη χρήση του Διαδικτύου, εφόσον είναι δυνατή η πρόσβαση σε αυτό·
English[en]
Welcomes the fact that JPA documents are rapidly made available on the Internet, which is an indispensable tool for the smooth running of the JPA, whose members are situated far apart from each other; calls on the JPA and the two co‐secretariats to make systematic use of electronic mail and the Internet to send documents to parliamentarians and actively to encourage Internet use where available;
Spanish[es]
Manifiesta su satisfacción por la puesta a disposición rápida de los documentos de la APP en Internet, herramienta indispensable para el buen funcionamiento de la APP, caracterizada por el hecho de que sus miembros se encuentran extremadamente distantes unos de otros; pide a la APP y a las dos Cosecretarías que hagan un uso sistemático del correo electrónico y de Internet para la transmisión de los documentos a los parlamentarios y que fomenten activamente el recurso a Internet, cuando resulte accesible;
Estonian[et]
tervitab parlamentaarse ühisassamblee dokumentide kiiret avaldamist Internetis, mis on parlamentaarse ühisassamblee toimimise hädavajalik vahend, pidades silmas, et selle liikmed asuvad üksteisest väga kaugel; kutsub parlamentaarset ühisassambleed ja kahte kaassekretariaati kasutama parlamendiliikmetele dokumentide edastamisel süstemaatiliselt elektronposti ja Internetti ning ergutab aktiivselt kasutama Internetti seal, kus see on kättesaadav;
Finnish[fi]
ilmaisee tyytyväisyytensä siihen, että AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen asiakirjoja on ripeästi asetettu saataville Internetiin, joka on edustajakokouksen sujuvan toiminnan kannalta ehdottoman tärkeä väline, koska edustajakokoukselle on ominaista, että sen jäsenet ovat kaukana toisistaan; kehottaa edustajakokousta ja sen kahta yhteistä sihteeristöä käyttämään sähköpostia ja Internetiä säännöllisesti asiakirjojen välittämiseen parlamenttien jäsenille ja kannustamaan Internetin käyttöön silloin, kun se on mahdollista;
French[fr]
se félicite de la mise à disposition rapide des documents de l'APP sur internet, outil indispensable pour le bon fonctionnement de l'APP, caractérisée par le fait que ses membres sont extrêmement éloignés les uns des autres; invite l'APP et les deux cosecrétariats à faire un usage systématique du courrier électronique et d'internet pour la transmission des documents aux parlementaires et à encourager activement le recours à internet, lorsqu'il est accessible;
Italian[it]
esprime il proprio compiacimento per la rapida pubblicazione dei documenti dell'APP su Internet, strumento indispensabile ai fini del buon funzionamento dell'APP, per via del fatto che i suoi membri sono estremamente lontani tra loro; invita l'APP e i due cosegretariati a utilizzare sistematicamente la posta elettronica e Internet per la trasmissione dei documenti ai parlamentari e a promuovere attivamente l'utilizzo di Internet, laddove possibile;
Latvian[lv]
ir gandarīts par Apvienotās parlamentārās asamblejas dokumentu ātru ievietošanu internetā, kas ir nepieciešams instruments Apvienotās parlamentārās asamblejas labai darbībai, ņemot vērā, ka asamblejas locekļi cits no cita atrodas ļoti tālu; aicina Apvienoto parlamentāro asambleju un tās divus sekretariātus pastāvīgi izmantot elektronisko pastu un internetu, lai nosūtītu dokumentus parlamentu deputātiem, un veicināt interneta lietošanu, kad tas ir pieejams;
Maltese[mt]
Jilqa' l-fatt li d-dokumenti tal-JPA qed ikunu disponibbli fuq l-internet fi żmien qasir, li hija għodda indispensabbli sabiex il-JPA titmexxa bla xkiel, meta l-membri tiegħu huma sitwati 'l bogħod minn xulxin; jitlob lill-JPA u ż-żewġ ko-segretarjati sabiex jagħmlu użu sistematiku tal-posta elettronika u l-internet biex jintbagħtu dokumenti lill-membri parlamentari u jħeġġu l-użu ta' l-internet fejn dan ikun disponibbli;
Portuguese[pt]
Congratula-se com o facto de terem sido colocados rapidamente à disposição na Internet os documentos da APP, ferramenta indispensável para o bom funcionamento da APP, caracterizada pelo facto de os seus membros se encontrarem extremamente afastados uns dos outros; convida a APP e os dois co-secretariados a utilizarem sistematicamente o correio electrónico e a Internet para a transmissão dos documentos aos deputados e a encorajarem activamente o recurso à Internet, sempre que acessível;
Slovenian[sl]
izraža zadovoljstvo nad hitro objavo dokumentov Skupne parlamentarne skupščine na svetovnem spletu, ki predstavlja temelj dobrega delovanja SPS, katere značilnost je, da so njeni člani zelo oddaljeni med seboj; poziva Skupno parlamentarno skupščino in oba sekretariata, naj sistematično uporabljajo elektronsko pošto in svetovni splet za prenos dokumentov poslancem ter naj dejavno spodbujajo uporabo svetovnega spleta, če je le dosegljiv;
Swedish[sv]
Europaparlamentet gläds över att den gemensamma parlamentariska församlingens handlingar snabbt har blivit tillgängliga via Internet, som är ett oumbärligt verktyg för att den gemensamma parlamentariska församlingen skall fungera, eftersom församlingens ledamöter befinner sig oerhört långt ifrån varandra. Parlamentet uppmanar den gemensamma parlamentariska församlingen och de två sekretariaten att systematiskt använda e‐post och Internet för att översända handlingar till ledamöterna samt att aktivt uppmuntra till användning av Internet, när detta finns tillgängligt.