Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ستيوارت ) ، أنا أرفع عنك واجبك بالوقوف في الصف
Bulgarian[bg]
Стюарт, освобождавам те от длъжност.
Czech[cs]
Stuarte, zprošťuji tě tvé povinnosti čekání.
German[de]
Stuart, ich entbinde dich von deinen Schlangen-Aufgaben.
Greek[el]
Στιούαρτ, σε απαλλάσσω από τα καθήκοντα της ουράς.
English[en]
Stuart, I relieve you of your line duties.
Spanish[es]
Stuart, te relevo de tus obligaciones en la fila.
Estonian[et]
Stuart, sa oled järjekorrakohusest vabastatud.
French[fr]
Je te relève de tes fonctions.
Hebrew[he]
סטיוארט, אני משחרר אותך מתפקידך בתור.
Croatian[hr]
Stuarte, oslobađam te dužnosti čekanja u redu.
Hungarian[hu]
Stuart, felmentelek a sorban állás alól.
Italian[it]
Stuart sei esonerato dai tuoi obblighi di occupatore di fila.
Norwegian[nb]
Stuart, du fritas fra køplikten.
Dutch[nl]
Stuart, ik onthef je van je rij-dienst.
Portuguese[pt]
Stuart, estás dispensado dos teus deveres de fila.
Romanian[ro]
Uh, Stuart, te eliberez de obligaţie.
Russian[ru]
Стюарт, я освобождаю тебя от обязанностей ожидания в очереди
Slovak[sk]
Uh, Stuart, I relieve you of your line duties.
Slovenian[sl]
Stuart, razrešujem te tvojih dolžnosti.
Serbian[sr]
Stjuarte, oslobađam te dužnosti čekanja u redu.
Swedish[sv]
Stuart, jag avlöser dig.
Turkish[tr]
Stuart, sıra görevinden seni azat ediyorum.
Ukrainian[uk]
я звільняю тебе від обов'язку черги.