Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكننا يجب ان نري هذا الشي حتي النهاية
Bulgarian[bg]
Но трябва да минем през всичко това до края.
Bosnian[bs]
Ali moramo proći kroz ovo do kraja.
German[de]
Aber wir müssen das hier erst durchziehen.
Greek[el]
Μα πρέπει να το δούμε όλο αυτό μέχρι το τέλος.
English[en]
But we have to see this thing through till the end.
Spanish[es]
Sí, pero lo dejaremos para el final.
Estonian[et]
Aga me peame selle asja lõpuni selgeks tegema.
Finnish[fi]
Mutta meidän pitää katsoa ensin tämä, loppuun asti.
French[fr]
Mais on doit aller jusqu'au bout.
Croatian[hr]
Ali moramo čekati da se ovo odigra do kraja.
Hungarian[hu]
De akkor ezt végig kell csinálnunk.
Italian[it]
Ma dobbiamo occuparcene prima della fine.
Japanese[ja]
だ が 、 これ を 最後 まで 見届け な い と いけ な い 最も 基本 的 な 信条 は 何 か ?
Dutch[nl]
Maar we moeten doorgaan tot het einde.
Portuguese[pt]
Mas temos de levar isto até ao fim.
Romanian[ro]
Dar trebuie să trecem prin chestia asta până la final.
Slovak[sk]
Ale budeme to tu musieť vydržať až do konca.
Slovenian[sl]
Ampak to morava pregledati skupaj do konca.
Swedish[sv]
Men vi måste gå igenom det här hela vägen.
Turkish[tr]
Ama olayları sonuna kadar yaşamamız gerekecek.