Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs as genoeg ARV-middels aan ontwikkelende lande voorsien sou word, sal ander struikelblokke oorbrug moet word.
Arabic[ar]
حتى لو توفرت كميات كافية من الادوية المضادة للفيروسات الخلفية في البلدان النامية، يبقى هنالك العديد من العوائق لتخطيها.
Cebuano[ceb]
Bisan pag dunay igong mga ARV nga ipadala ngadto sa kabos nga mga nasod, ang ubang mga suliran kinahanglang buntogon.
Czech[cs]
I kdyby rozvojové země měly antiretrovirotik dostatek, musely by být překonány další překážky.
Danish[da]
Selv om det var muligt at forsyne udviklingslandene med tilstrækkelige mængder af antiretroviral medicin, ville der være andre hindringer der måtte overvindes.
German[de]
Selbst wenn den Entwicklungsländern genügend ARVs zur Verfügung gestellt würden, wären damit noch nicht alle Hindernisse überwunden.
Ewe[ee]
Ne woɖo HIV dɔlékui nulétikewo ɖe dukɔ madeŋgɔwo me zã hã la, mɔxenu bubuwo li siwo wòle be woaɖe ɖa.
Greek[el]
Ακόμη και αν οι αναπτυσσόμενες χώρες προμηθεύονταν αρκετά αντιρετροϊκά φάρμακα, θα έπρεπε να υπερπηδηθούν και άλλα εμπόδια.
English[en]
Even if enough ARVs were supplied to developing lands, other obstacles would have to be overcome.
Spanish[es]
Aunque se suministraran suficientes antirretrovirales a los países en desarrollo, todavía quedarían otros obstáculos por superar.
Estonian[et]
Kui arengumaad peaksidki kompleksravimeid piisaval määral saama, on veel teisi ületamist vajavaid takistusi.
Finnish[fi]
Vaikka kehitysmaat saisivat viruslääkkeitä riittävästi, voitettavana olisi muitakin esteitä.
French[fr]
Même si les pays en voie de développement bénéficiaient d’antirétroviraux en quantité suffisante, d’autres obstacles demeureraient.
Hiligaynon[hil]
Bisan pa masuplayan sing bastante nga ARV nga mga bulong ang nagauswag pa lang nga mga pungsod, may iban pa gihapon nga mga problema.
Croatian[hr]
No čak i kad bi se zemljama u razvoju osigurale dovoljne količine antiretrovirusnih lijekova, postoje još neke prepreke koje treba nadvladati.
Hungarian[hu]
Még ha az antiretrovirális szerek beszerezhetők lennének is a fejlődő országokban, vannak egyéb akadályok is, melyeket le kell küzdeni.
Indonesian[id]
Bahkan seandainya ada cukup banyak ARV yang dikirimkan ke negara berkembang, ada hambatan-hambatan lain yang perlu diatasi.
Igbo[ig]
Ọ bụrụgodị na e kesaa ọgwụ ndị e ji alụso nje HIV ọgụ otú ọ ga-ezuru ndị nọ ná mba ndị ka na-emepe emepe, a ka nwere ihe mgbochi ndị ọzọ a ga-emeri.
Iloko[ilo]
Uray pay no adda umdas nga ARV a maipaay kadagiti napanglaw a pagilian, masapul a maparmek ti dadduma pay a lapped.
Italian[it]
Anche se si fornisse una quantità sufficiente di antiretrovirali ai paesi in via di sviluppo, rimarrebbero ugualmente altri ostacoli.
Japanese[ja]
仮に発展途上国に十分な抗レトロウイルス薬が供給されたとしても,克服しなければならない障害はまだいろいろあります。
Korean[ko]
설령 항레트로바이러스 약제가 개발도상국들에 충분히 공급된다 하더라도, 다른 장애들을 극복하지 않으면 안 됩니다.
Lithuanian[lt]
Net jei besivystančios šalys būtų pakankamai aprūpintos minėtais vaistais, reikėtų įveikti dar kitas kliūtis.
Latvian[lv]
Pat ja attīstības zemēm pietiekamā daudzumā tiktu nodrošināti ARV medikamenti, būtu jāpārvar arī citi nopietni šķēršļi.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy hisy olana hafa horesena anefa, na dia homena ARV ampy aza ny tany an-dalam-pandrosoana.
Malayalam[ml]
വികസ്വര രാജ്യങ്ങളിൽ ആവശ്യത്തിന് ആന്റിറെട്രോവൈറൽ മരുന്നുകൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞെന്നുതന്നെയിരിക്കട്ടെ, മറികടക്കേണ്ടതായിട്ടുള്ള തടസ്സങ്ങൾ വേറെയുമുണ്ട്.
Burmese[my]
အေအာရ်ဗွီဆေးဝါးများကို ဖွံ့ဖြိုးဆဲနိုင်ငံများသို့ လုံလုံလောက်လောက် ထောက်ပံ့ပေးသည့်တိုင် ရင်ဆိုင်ကျော်လွှားကြရမည့် အခြားအတားအဆီးများ ရှိနေပါသည်။
Norwegian[nb]
Selv hvis utviklingslandene fikk nok ARV-medisiner, ville situasjonen by på andre store utfordringer.
Nepali[ne]
विकासोन्मुख मुलुकहरूलाई पर्याप्त मात्रामा ए आर भी उपलब्ध गराए पनि अन्य अवरोधहरू पार गर्नुपर्ने हुन्छ।
Dutch[nl]
Ook al zouden er genoeg ARV’s aan ontwikkelingslanden geleverd worden, dan nog zouden er andere obstakels te overwinnen zijn.
Nyanja[ny]
Ngakhale mankhwala ochepetsa mphamvu ya kachilombo ka HIV okwanira atati aperekedwe ku mayiko amene akungotukuka kumene, pali mavuto ena amene angafunike kuthana nawo.
Polish[pl]
Jednakże nawet gdyby kraje rozwijające się miały zapewniony dostęp do środków zwalczających wirusa HIV, trzeba by przezwyciężyć jeszcze inne przeszkody.
Portuguese[pt]
Mesmo que fosse distribuída uma quantidade suficiente de ARVs nos países em desenvolvimento, outros obstáculos ainda teriam de ser superados.
Romanian[ro]
Chiar dacă ţările în curs de dezvoltare ar beneficia de antiretrovirale, tot ar mai exista unele piedici.
Russian[ru]
Даже если развивающимся странам предоставить достаточное количество АРВ, это все равно не решит проблемы.
Sinhala[si]
සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල මෙම HIV මර්දන ඖෂධ ප්රමාණවත් ලෙස බෙදාහැරියත් වෙනත් බාධක ඇති වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Ak by aj rozvojové krajiny dostali dostatok ARV liekov, sú tu ešte ďalšie prekážky, ktoré by bolo potrebné prekonať.
Slovenian[sl]
Četudi bodo države v razvoju dobile dovolj PRV zdravil, bo treba premostiti še druge ovire.
Shona[sn]
Kunyange kana ARV yakakwana ikatumirwa kunyika dzichiri kubudirira, pane zvimwe zvipingamupinyi zvinofanira kukurirwa.
Albanian[sq]
Edhe nëse vendeve në zhvillim do t’u sigurohej sasia e nevojshme me ilaçe antiretrovirale, përsëri do t’u duhej të kapërcenin pengesa të tjera.
Serbian[sr]
Čak i ako bi zemlje u razvoju dobile dovoljno ARV lekova, postojale bi druge prepreke koje bi trebalo savladati.
Southern Sotho[st]
Esita le haeba li-ARV li ne li fanoa linaheng tse hōlang moruong, litšitiso tse ling li ne li ntse li tla tlameha ho hlōloa.
Swedish[sv]
Även om behovet av bromsmediciner i utvecklingsländerna skulle kunna tillgodoses finns det andra hinder som måste övervinnas.
Swahili[sw]
Hata nchi zinazoendelea zikipata dawa za kutosha za kudhibiti virusi, bado kuna vizuizi vingine.
Congo Swahili[swc]
Hata nchi zinazoendelea zikipata dawa za kutosha za kudhibiti virusi, bado kuna vizuizi vingine.
Tamil[ta]
வளரும் நாடுகளுக்குப் போதுமான ARV-களை சப்ளை செய்தாலும்கூட, வேறுசில முட்டுக்கட்டைகளை முறியடிக்க வேண்டும்.
Tagalog[tl]
Kahit na mailaan ang sapat na mga ARV sa papaunlad na mga lupain, may iba pang mga hadlang na kailangang mapagtagumpayan.
Tswana[tn]
Tota le fa go ne go kgonega go naya dinaga tse di tlhabologang diokobatsi tse di lekaneng tsa ARV, go na le mathata a mangwe a a tla tshwanelwang ke go rarabololwa.
Tsonga[ts]
Hambiloko a ko va ni mirhi ya ARV leyi nga ringanaka matiko hinkwawo lama hluvukaka, a ka ha ta va ni swihinga swin’wana.
Twi[tw]
Sɛ wɔde nnuru a edwudwo HIV mmoawa ano kɔma aman a wonnyaa nkɔso pii no mpo a, ebehia sɛ wodi akwanside afoforo so.
Ukrainian[uk]
Навіть якщо і вдасться забезпечити АРВ-препаратами усіх ВІЛ-інфікованих, що мешкають у країнах третього світу, все одно говорити про перемогу над епідемією буде зарано.
Xhosa[xh]
Nokuba amazwe akhasayo ebekwazi ukufumana iiantiretroviral ezaneleyo, kukho omnye umqobo ebekuya kufuneka ajamelane nawo.
Yoruba[yo]
Ká tiẹ̀ ní wọ́n kó àwọn oògùn tó ń ṣèdíwọ́ fún àwọn kòkòrò tó ń fa éèdì tó pọ̀ dáadáa lọ sáwọn orílẹ̀-èdè tó ṣẹ̀ṣẹ̀ ń gòkè àgbà, àwọn òkúta ìdènà mìíràn ṣì wà.
Chinese[zh]
即使发展中国家获得足够的抗逆转录病毒药物,还有其他障碍需要克服。
Zulu[zu]
Ngisho noma amazwe asathuthuka abenganikezwa imishanguzo eyanele, kunezinye izithiyo obekuyofanele zinqotshwe.