Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må leve op til folkeopinionens krav og, som det var tilfældet i går i Spanien, gennem massedemonstrationer organiseret af NGO'erne kræve en øjeblikkelig og effektiv indsats inden for rammerne af det forebyggende diplomati.
German[de]
Wir müssen uns dem Begehren der öffentlichen Meinung beugen und - wie gestern in Spanien - über die von den NRO einberufenen Massendemonstrationen sofortige und wirksame Maßnahmen im Rahmen der präventiven Diplomatie fordern.
English[en]
We must keep abreast of public opinion and, as happened yesterday in Spain, we must use the mass demonstrations called by the NGOs to demand immediate and effective action within the framework of preventive diplomacy.
Spanish[es]
Hay que estar a la altura de la exigencia de las opiniones públicas y, como ayer en España, a través de multitudinarias manifestaciones convocadas por las ONG, pedir una acción inmediata y efectiva en el marco de la diplomacia preventiva.
French[fr]
Il faut être à la hauteur des exigences de l'opinion publique et demander, comme en Espagne hier au cours de manifestations populaires convoquées par les ONG, une action immédiate et effective dans le cadre de la diplomatie préventive.
Italian[it]
Occorre dare una risposta alle richieste dell'opinione pubblica e, come ieri in Spagna, attraverso manifestazioni di piazza convocate dalle ONG si deve chiedere un'azione immediata ed effettiva nel quadro della diplomazia preventiva.
Dutch[nl]
Er dient gehoor te worden gegeven aan de verwachtingen van de publieke opinie, en, zoals gisteren in Spanje is gebeurd in door de NGO's georganiseerde massademonstraties, er moet worden gepleit voor een rechtstreekse en doeltreffende actie in het kader van de preventieve diplomatie.
Portuguese[pt]
Importa estar à altura das exigências das opiniões públicas e, como ontem em Espanha, através de manifestações muito participadas convocadas pelas ONG, instar a uma acção imediata e efectiva no âmbito da diplomacia preventiva.