Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In onlangse jare is boekdele oor die gevare van loodvergiftiging geskryf.
Arabic[ar]
ففي السنوات الاخيرة كُتبت صفحات لا تُحصى عن مخاطر التسمُّم بالرصاص.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa dugayng mga tuig daghan na kaayo ang nasulat bahin sa mga kapeligrohan sa pagkahilo sa tingga.
Czech[cs]
O nebezpečí otravy olovem byly v posledních letech popsány haldy papíru.
Danish[da]
I de senere år er der skrevet side op og side ned om farerne ved blyforgiftning.
German[de]
In den letzten Jahren ist viel über die Gefahren einer Bleivergiftung geschrieben worden.
Greek[el]
Τα πρόσφατα χρόνια έχουν γραφτεί πολλά για τους κινδύνους της μολυβδίασης.
English[en]
In recent years reams have been written about the hazards of lead poisoning.
Spanish[es]
En años recientes se ha escrito muchísimo sobre los riesgos de la intoxicación por plomo.
Finnish[fi]
Lyijymyrkytyksen vaarallisuudesta on kirjoitettu viime vuosina paljon.
French[fr]
Ces dernières années, on a beaucoup écrit sur les risques d’intoxication par le plomb.
Hungarian[hu]
Az elmúlt években köteteket írtak az ólommérgezés veszélyeiről.
Indonesian[id]
Dalam tahun-tahun belakangan ini, berim-rim kertas telah ditulis tentang bahaya keracunan timah hitam.
Iloko[ilo]
Iti kallabes a tawtawen adu a ream dagiti naisuraten maipapan kadagiti peggad iti pannakasabidong iti buli.
Italian[it]
Negli ultimi anni si è scritto moltissimo sui pericoli dell’avvelenamento da piombo.
Dutch[nl]
De afgelopen jaren zijn er boekdelen volgeschreven over de gevaren van loodvergiftiging.
Northern Sotho[nso]
Nywageng ya morago bjale go ile gwa ngwalwa dipampiri tše dintši tša ditaba mabapi le dikotsi tša go tsenywa mpholo ke morodi.
Nyanja[ny]
M’zaka zaposachedwapa nkhani zambiri zalembedwa ponena za maupandu a kuloŵedwa ndi mtovu.
Portuguese[pt]
Em anos recentes, muita coisa foi escrita a respeito dos perigos do envenenamento por chumbo.
Slovak[sk]
V posledných rokoch boli o nebezpečenstvách otravy olovom popísané celé kopy papiera.
Shona[sn]
Mumakore achangobva kupfuura aya mipumburu yakanyorwa pamusoro pengozi yechepfu yomutobvu.
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa morao tjena meqolo e mengata e ’nile ea ngoloa mabapi le mathata a ho kulisoa ke chefu ea loto.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har åtskilliga spaltmeter skrivits om riskerna med blyförgiftning.
Thai[th]
เมื่อ ไม่ กี่ ปี มา นี้ มี ข้อ เขียน จํานวน มาก พูด ถึง อันตราย จาก พิษ ของ สาร ตะกั่ว.
Tagalog[tl]
Nitong nakalipas na mga taon mga resma ng papel ang naisulat tungkol sa mga panganib ng pagkalason sa tingga.
Tswana[tn]
Mo dingwageng tsa bosheng jaana go ile ga kwalwa thata ka dikotsi tseo di bakiwang ke go tshelwa botlhole ke lloto.
Tahitian[ty]
I roto i te mau matahiti i mairi a‘enei, e rave rahi mau api parau i papaihia no nia i te mau fifi o te tapau auri taero.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka yakutshanje kuninzi okuye kwabhalwa ngobungozi betyhefu yelothe.
Zulu[zu]
Eminyakeni yamuva nje kuye kwalotshwa insada yezincwadi ngezingozi zoshevu womthofu.