Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد كان بوب مكيم يحب أن يقوم بتمرين معين مع تلاميذه حيث كان يطلب منهم أن يأخذوا ورقة وأن يرسموا الشخص الجالس بجانبهم، أي جارهم، بأسرع ما يمكنهم الرسم.
Bulgarian[bg]
Той обичал да си прави експерименти с неговите студенти, като например ги карал да вземат лист хартия и да нарисуват човека, седнал до тях, и то за възможно най-кратко време.
German[de]
Er mochte es, seine Studierenden eine Übung machen zu lassen. Sie sollten ein Stück Papier nehmen und die Person neben ihnen zeichnen, ihren Nachbarn, sehr schnell, so schnell wie sie konnten.
Greek[el]
Και του άρεσε να κάνει μία άσκηση με τους φοιτητές του όπου τους έβαζε να πάρουν ένα κομμάτι χαρτί και να ζωγραφίσουν το άτομο που καθόταν δίπλα τους, τον διπλανό τους, πολύ γρήγορα,όσο πιο γρήγορα μπορούσαν.
English[en]
And he liked to do an exercise with his students where he got them to take a piece of paper and draw the person who sat next to them, their neighbor, very quickly, just as quickly as they could.
Spanish[es]
A él le gustaba hacer un ejercicio con sus alumnos en el que les hacía coger un papel y dibujar a la persona sentada a su lado, al compañero, rápidamente, tan rápido como pudiesen hacerlo.
Persian[fa]
باب دوست داشت یه تمرینی رو با شاگرداش انجام بده تکه کاغذی بهشون می داد و ازشون می خواست که چهره ی بغل دستیشون رو بسرعت بکشن.
Finnish[fi]
Hän tykkäsi harjoituttaa opiskelijoitaan siten, että antoi heille paperia ja kynän ja pyysi heitä piirtämään vierustoverinsa mahdollisimman nopeasti.
French[fr]
Bob aimait faire faire à ses étudiants un exercice où ils devaient prendre un bout de papier et dessiner la personne assise à côté d'eux, leur voisin très rapidement, le plus rapidement possible
Hebrew[he]
הוא אהב לבצע תרגיל עם הסטודנטים שלו בתרגיל הם לקחו פיסת נייר וציירו את האדם היושב לצידם, שכנם, במהירות, הכי מהר שהם יכלו.
Hungarian[hu]
Bob szeretett megcsináltatni egy gyakorlatot a diákjaival Megkérte őket hogy vegyenek elő egy papírt És rajzolják le a mellettük ülő embert, a szomszédjukat Nagyon gyorsan, amilyen gyorsan csak tudják.
Indonesian[id]
Dan beliau suka memberikan sebuah latihan untuk murid-muridnya. di mana beliau minta mereka mengambil selembar kertas dan menggambar orang yang duduk di sebelah mereka, tetangga mereka, secepat-cepatnya, secepat mungkin yang mereka bisa.
Italian[it]
A McKim piaceva proporre un esercizio ai suoi studenti: gli faceva prendere un pezzo di carta per disegnare la persona che gli sedeva accanto molto velocemente, il più in fretta possibile.
Japanese[ja]
マッキムは学生と実習をするのが好きでした たとえば学生に一枚の紙を渡して 隣に座っている人の絵を 出来るだけ、早く書き上げるような実習です
Kurdish Kurmanji[ku]
ئهو حهزی کردبوو که یاریهک لهگهڵ قوتابیهکان بکات کاتێک داوای لێکردبوون پارچه وهرهقهیهک دهر بهێنن وێنهی ئهوکهسهی له تهنیشتیان دانیشتوه بکێشن، دراوسێکهیان زۆر بهخێرایی، بهخێراییهکی زۆر که دهتوانن
Dutch[nl]
En hij deed altijd een oefening met zijn studenten waarbij ze een vel papier moesten nemen en degene naast hen moesten tekenen, zo snel als ze konden.
Polish[pl]
McKim lubił robić studentom takie ćwiczenie kazał im wyciągnąć kartkę papieru i narysować sąsiada, który siedzi obok bardzo szybko, najszybciej jak się da
Portuguese[pt]
Ele gostava de fazer um exercício com os seus alunos em que lhes pedia para pegarem num pedaço de papel e desenharem a pessoa que se sentava ao seu lado, o seu vizinho, muito rapidamente, tão rapidamente quanto conseguissem.
Romanian[ro]
Și lui îi plăcea să facă un exercițiu cu studenții săi în care le cerea să ia o foaie de hârtie și să deseneze persoana care stătea lângă ei, vecinul lor, foarte repede, cât de repede puteau.
Russian[ru]
И он любил выполнять упражнение со своими студентами где они должны были взять лист бумаги и изобразить человека, сидящего рядом, своего соседа, очень быстро, настолько быстро, насколько могли.
Serbian[sr]
А он је са својим студентима волео да ради вежбу где би им дао парче папира да нацртају особу која седи до њих, свог суседа, веома брзо, најбрже што могу.
Turkish[tr]
Öğrencileriyle şöyle bir egzersiz yapmayı severdi: onlara boş bir kağıt çıkarttırıp, yanlarında oturanları, komşularını, çizdirtirdi. Olabildiğince hızlıca.
Chinese[zh]
他喜欢要学生做一个练习 要他们拿一张纸 画坐在身边的人,他们的邻座, 很快地画,越快越好。