Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Впрочем считам, че марката „Der Grüne Punkt“ не се вписва в класическата система на правото относно марките.
Czech[cs]
Krom toho se domnívám, že ochranná známka Der Grüne Punkt nespadá do klasického schématu známkového práva.
Danish[da]
I øvrigt mener jeg ikke, at varemærket Der Grüne Punkt passer ind i den klassiske varemærkeretsordning.
German[de]
Im Übrigen passt die Marke „Der Grüne Punkt“ meines Erachtens nicht in das klassische Schema des Markenrechts.
Greek[el]
Άλλωστε, θεωρώ ότι το σήμα Der Grüne Punkt δεν μπορεί να υπαχθεί στο κλασσικό καθεστώς του δικαίου περί εμπορικών σημάτων.
English[en]
Moreover, I consider that the Der Grüne Punkt trade mark does not fit into the classic scheme of trade mark law.
Spanish[es]
Por otra parte, considero que la marca Der Grüne Punkt no se inserta en el esquema clásico del Derecho de marcas.
Estonian[et]
Lisaks ei sobi kaubamärk Der Grüne Punkt minu arvates kaubamärgiõiguse klassikalisse skeemi.
Finnish[fi]
Mielestäni Der Grüne Punkt -tavaramerkki ei myöskään ole tavaramerkkioikeuden perinteisen kaavan mukainen.
French[fr]
Par ailleurs, nous pensons que la marque Der Grüne Punkt ne s’insère pas dans le schéma classique du droit des marques.
Hungarian[hu]
Egyebekben úgy vélem, hogy a Der Grüne Punkt védjegy nem illeszthető be a védjegyjog klasszikus rendszerébe.
Italian[it]
Peraltro, ritengo che il marchio Der Grüne Punkt non rientri nello schema classico del diritto dei marchi.
Lithuanian[lt]
Be to, manytina, kad prekių ženklui „Der Grüne Punkt“ netaikoma klasikinė prekių ženklų teisė.
Latvian[lv]
Turklāt uzskatu, ka preču zīme “Der Grüne Punkt” neiekļaujas klasiskā tiesību, kas regulē preču zīmes, sistēmā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fl‐opinjoni tiegħi t‐trade mark Der Grüne Punkt ma taqax taħt is‐sistema klassika tad‐dritt tat‐trade marks.
Dutch[nl]
Overigens past het merk Der Grüne Punkt mijns inziens niet in het klassieke schema van het merkenrecht.
Polish[pl]
Ponadto uważam, że znak towarowy Der Grüne Punkt nie wpisuje się w klasyczny schemat prawa znaków towarowych.
Portuguese[pt]
Por outro lado, pensamos que a marca Der Grüne Punkt não integra o esquema clássico do direito das marcas.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, considerăm că marca Der Grüne Punkt nu se încadrează în schema clasică a dreptului mărcilor.
Slovak[sk]
Okrem toho si myslím, že ochranná známka Der Grüne Punkt nepatrí do klasickej schémy práva ochranných známok.
Slovenian[sl]
Poleg tega menim, da znamka Der Grüne Punkt ne spada v klasični sistem prava znamk.
Swedish[sv]
Ett varumärke hjälper konsumenten att göra ett väl underbyggt val vad gäller den produkt eller tjänst som erbjuds genom detta varumärke.